1 00:01:07,017 --> 00:01:08,350 Σε δέκα χρόνια, - 2 00:01:08,475 --> 00:01:11,767 όταν η φαιντανύλη είναι διαθέσιμη από την Ασία μεγάλωσε, - 3 00:01:11,892 --> 00:01:15,683 κλασική μεξικανική δομή καρτέλ είναι αποκεντρωμένη. 4 00:01:17,433 --> 00:01:21,058 Κάποτε υπήρχε οκτώ μεγάλες εγκληματικές οργανώσεις, - 5 00:01:21,183 --> 00:01:25,267 αλλά απομένουν μόνο δύο καρτέλ: Sinaloa και Jalisco New Generation. 6 00:01:25,392 --> 00:01:30,433 Τώρα υπάρχουν πάνω από 200 μικρότερα, μη κρατική ένοπλη ομάδα, - 7 00:01:30,558 --> 00:01:35,808 μερικά από τα οποία κυριαρχούν ολόκληρες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών. 8 00:01:37,433 --> 00:01:39,767 Η φαιντανύλη είναι εκατό φορές πιο δυνατός - 9 00:01:39,892 --> 00:01:42,850 όπως η ηρωίνη και σχεδόν αδύνατο να παρατηρηθεί στα σύνορα. 10 00:01:42,975 --> 00:01:45,017 Η φαιντανύλη έχει καταλάβει τη χώρα. 11 00:01:45,142 --> 00:01:49,142 Προκαλεί υπερδοσολογία, το έγκλημα και οι νέοι εξαρτημένοι. 12 00:01:51,058 --> 00:01:55,017 Στους δρόμους το λένε με το όνομά του Fetty, Murder 8, Grey Death - 13 00:01:55,142 --> 00:02:00,558 και ο βασιλιάς Ελεφαντοστού. 14 00:02:10,267 --> 00:02:14,142 ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΙΝΑΛΟΑ, ΜΕΞΙΚΟ 15 00:02:53,850 --> 00:02:55,017 Πάμε! 16 00:03:08,975 --> 00:03:11,350 Ένα φλιτζάνι για κάθε τρία κιλά. 17 00:03:56,683 --> 00:03:58,433 Δεν σας αντέχω μαλάκες! 18 00:03:59,142 --> 00:04:00,475 Ας κράξουμε! 19 00:04:02,100 --> 00:04:03,475 Σε! 20 00:04:03,767 --> 00:04:05,892 Διάλεξες λάθος σπίτι. 21 00:04:06,600 --> 00:04:07,975 -Μύρισε το σκατά! - Πίσω πόρτα! 22 00:04:11,892 --> 00:04:13,767 -Ναί! -Βγαίνω! 23 00:04:21,433 --> 00:04:23,642 Κίνηση! Ω σκατά! 24 00:04:24,142 --> 00:04:26,517 Κανένα πρόβλημα. Ερχομαι. 25 00:04:26,642 --> 00:04:27,558 Ερχομαι! 26 00:04:27,683 --> 00:04:29,350 -Κανένα πρόβλημα. - Άσε με να έρθω, μαλάκα! 27 00:04:29,475 --> 00:04:31,100 Κανένα πρόβλημα. είσαι καλά. 28 00:04:35,933 --> 00:04:37,225 Αφήστε το να καεί, μαλάκες! 29 00:04:45,308 --> 00:04:46,683 Χτυπήθηκε. Ας σιγουρευτούμε. 30 00:05:06,933 --> 00:05:08,058 Αριστερά είναι ένα σώμα. 31 00:05:09,683 --> 00:05:11,642 Σώμα στα δεξιά. Η γυναίκα είναι νεκρή. 32 00:05:22,058 --> 00:05:23,308 Θα ασφαλίσω το δωμάτιο. 33 00:05:25,767 --> 00:05:26,808 Κενό! 34 00:05:31,725 --> 00:05:34,225 - Χελκάρι. -Τι βρήκες; 35 00:05:35,475 --> 00:05:36,725 Πώς μοιάζει; 36 00:05:40,558 --> 00:05:42,683 - Έλα. -Περίμενε ένα λεπτό. 37 00:05:42,975 --> 00:05:45,517 -Αυτός ο μαλάκας. - Δάγκωσε τα δόντια σου. 38 00:05:48,808 --> 00:05:50,475 Ο τύπος βιάστηκε. 39 00:05:51,225 --> 00:05:52,850 Παραλίγο να με σκοτώσει. 40 00:05:53,308 --> 00:05:55,558 -Δυάρι. -Κόλαση. 41 00:06:00,642 --> 00:06:02,683 Γεια, Ty. Κάτι σου ξέφυγε. 42 00:06:08,850 --> 00:06:10,017 δικό μου λάθος. 43 00:06:10,975 --> 00:06:12,350 Γεια σου φίλε. Κανένα πρόβλημα. 44 00:06:15,767 --> 00:06:18,433 -Γεια, Γουέστ. Καλή δουλειά. -Ναι, αδερφέ. 45 00:06:24,183 --> 00:06:25,433 ΜΗΤΕΡΑ 46 00:06:29,142 --> 00:06:32,183 Προσοχή, πελάτες. Κλείνουμε... 47 00:06:51,850 --> 00:06:54,558 - κρέμα γάλακτος κρεμμύδι; -Ερχομαι! 48 00:06:57,058 --> 00:06:58,308 Μου αρέσει η γεύση του μπάρμπεκιου. 49 00:06:59,308 --> 00:07:00,558 Είναι καλοί. 50 00:07:01,933 --> 00:07:04,850 -Γειά σου. Είμαι στο τηλέφωνο. -Μπορώ να το δω. 51 00:07:05,142 --> 00:07:07,225 -Γεια σας, κύριε Γουέστ. - Γεια σου, Κόλμπι. 52 00:07:07,892 --> 00:07:10,642 -Μην τον βλέπεις πολύ αργά. -Σαφής. 53 00:07:10,808 --> 00:07:11,808 Ευχαριστώ. 54 00:07:13,642 --> 00:07:16,308 - Αυτό είναι το σπίτι μου, Τζακ. -Σαφής. 55 00:07:17,725 --> 00:07:20,475 Δημιουργός. Συγνώμη. 56 00:07:43,433 --> 00:07:46,350 Καλή τύχη 57 00:07:48,558 --> 00:07:51,183 Χρόνια πολλά. Συγγνώμη που άργησα. 58 00:07:51,308 --> 00:07:54,225 Είμαι εδώ τώρα. 59 00:07:55,725 --> 00:07:57,392 Είδα τα νέα. 60 00:07:58,017 --> 00:07:59,517 Είναι όλοι καλά; 61 00:08:01,892 --> 00:08:02,892 Εκτάριο. 62 00:08:04,517 --> 00:08:05,892 Ξέρεις τι; 63 00:08:06,725 --> 00:08:08,725 Παντρεύτηκες τον ήρωα, το ήξερες; 64 00:08:12,475 --> 00:08:13,433 τι κάνεις 65 00:08:13,558 --> 00:08:15,142 Δίνω δώρο γενεθλίων. 66 00:08:15,267 --> 00:08:16,392 Μη. 67 00:08:16,517 --> 00:08:18,767 Μόλις έβαλα την Jayla για ύπνο. 68 00:08:21,475 --> 00:08:23,392 Κάτσε ήσυχα. 69 00:08:32,808 --> 00:08:40,183 ΚΡΑΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΟΚΛΑΧΟΜΑ 70 00:08:48,933 --> 00:08:51,558 ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ 71 00:08:51,683 --> 00:08:54,433 Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ 72 00:08:54,558 --> 00:08:57,058 Έλα, Σμάιλι. Έχετε χρόνο σε εξωτερικό χώρο. 73 00:08:58,183 --> 00:09:01,267 Είναι δύο ώρες, Βιβλίο. Πλάκα μου κάνεις; 74 00:09:18,100 --> 00:09:20,017 Θέλετε να με γνωρίσετε; 75 00:09:39,392 --> 00:09:40,225 Χαρτιά. 76 00:09:42,058 --> 00:09:45,767 -Τζορτζ Γκριν. 10180. -Είσαι εδώ; 77 00:09:45,892 --> 00:09:47,183 ΛΕΥΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 78 00:09:47,308 --> 00:09:48,392 είμαι. 79 00:09:52,058 --> 00:09:55,100 - Κάτσε κάτω. - Προτιμώ να σταθώ. 80 00:09:57,267 --> 00:09:59,142 Γιατί σε λένε Smiley; 81 00:10:03,850 --> 00:10:05,683 Γιατί δεν είσαι στο The Brand; 82 00:10:09,142 --> 00:10:10,433 Μου αρέσει το μαύρο. 83 00:10:11,017 --> 00:10:14,100 Μου αρέσουν τα καφέ. Μου αρέσουν τα κόκκινα. 84 00:10:14,725 --> 00:10:16,517 Πιστεύω στις ελεύθερες αγορές. 85 00:10:17,767 --> 00:10:20,725 Έχω δει τα στοιχεία σου. Δολοφονία. 86 00:10:23,142 --> 00:10:24,725 Τι κάνεις έξω; 87 00:10:27,017 --> 00:10:29,892 Είστε οδηγός σπουδών; Αυτή είναι η ώρα της προπόνησής μου. 88 00:10:30,433 --> 00:10:32,225 Δυστυχώς σε χρειαζόμαστε... 89 00:10:32,350 --> 00:10:33,767 πριν φύγεις. 90 00:10:35,683 --> 00:10:38,100 Με κάλεσες εδώ για να σου το πω αυτό; 91 00:10:40,683 --> 00:10:42,142 Ένας από τους ανθρώπους μου μπορεί να το χειριστεί. 92 00:10:42,267 --> 00:10:44,017 Στείλτε μήνυμα την επόμενη φορά. 93 00:10:44,475 --> 00:10:47,475 Περιμένετε. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 94 00:10:48,558 --> 00:10:50,475 Θέλω να το κάνεις. 95 00:10:50,933 --> 00:10:54,642 - Δεν μπορεί να οδηγήσει στο σπίτι μου. -Γιατί να το κάνω; 96 00:10:54,767 --> 00:10:57,642 Κράτα το ως προσωπική χάρη για μένα. 97 00:11:00,725 --> 00:11:02,975 Δύο ίσα μέρη - 98 00:11:04,183 --> 00:11:06,683 από την ίδια καρδιά. Δεν είναι έτσι; 99 00:11:06,808 --> 00:11:07,892 NUEVO LEÓN, ΜΕΞΙΚΟ 100 00:11:08,017 --> 00:11:09,142 Αγαπητέ. 101 00:11:12,892 --> 00:11:13,892 Για. 102 00:11:21,308 --> 00:11:25,350 Όχι τώρα. Καλός. Ο μπαμπάς θα φέρει περισσότερα σε μια εβδομάδα. 103 00:11:26,767 --> 00:11:29,058 Δεν είναι έτσι; Καλός. 104 00:11:32,975 --> 00:11:34,267 σε αγαπώ 105 00:11:37,267 --> 00:11:39,475 Ένα φλιτζάνι για κάθε τρία κιλά. 106 00:11:41,392 --> 00:11:44,975 Να είσαι δυνατός και έξυπνος. 107 00:11:46,308 --> 00:11:47,350 Ναί. 108 00:11:49,100 --> 00:11:49,933 Αντίο. 109 00:12:29,392 --> 00:12:32,267 Πιστεύεις ότι είναι κακή ιδέα στείλουμε τον γιο μας στις ΗΠΑ; 110 00:12:34,517 --> 00:12:39,558 Δεν πιστεύω στο καλό ή στο κακό. 111 00:12:43,475 --> 00:12:45,017 Θα στείλατε τον δικό σας γιο; 112 00:12:46,850 --> 00:12:48,808 Δεν μιλάω για την οικογένειά μου. 113 00:12:51,725 --> 00:12:53,267 Ευχαριστώ για τον καφέ. 114 00:13:05,850 --> 00:13:08,308 Γεια σας, κύριε Garza. Χάρηκα που σε γνώρισα. 115 00:13:08,433 --> 00:13:09,892 Επίσης. 116 00:13:10,975 --> 00:13:12,808 -Αυτός είναι ο γιος μου ο Λάγκο. -Γειά σου. 117 00:13:13,517 --> 00:13:15,850 Τον είπες αγόρι, αλλά είναι άντρας. 118 00:13:17,767 --> 00:13:21,017 Είναι δυνατός. Παρακαλώ. 119 00:13:24,433 --> 00:13:25,517 Λίμνη. 120 00:13:27,058 --> 00:13:28,475 Είναι πολύ έξυπνος. 121 00:13:28,600 --> 00:13:32,183 Έπρεπε να παρατήσει το σχολείο, να μπορεί να βοηθήσει στο αγρόκτημα. 122 00:13:33,767 --> 00:13:36,433 Όταν φτάνει στις ΗΠΑ, θέλει να γίνει γιατρός. 123 00:13:37,350 --> 00:13:38,892 Ή να γίνεις λογιστής. 124 00:13:40,600 --> 00:13:43,058 Ετσι. Φυσικά. 125 00:13:44,100 --> 00:13:46,808 Ο κόσμος χρειάζεται έξυπνους, δυνατούς άντρες. 126 00:13:48,225 --> 00:13:51,558 Μεξικανοί. Τώρα περισσότερο από ποτέ. 127 00:13:52,683 --> 00:13:53,975 Αλλά με μικρά βήματα. 128 00:13:56,350 --> 00:13:59,183 Με μικρά βήματα. Όχι πολύ πίεση. 129 00:14:02,100 --> 00:14:04,808 Το αμερικανικό όνειρο περιμένει αλλά δεν είναι εύκολο. 130 00:14:05,767 --> 00:14:08,767 Όλα είναι πιθανά. Έχω δει ότι άνθρωποι σαν εσένα - 131 00:14:09,183 --> 00:14:12,100 έχει έρθει τραπεζίτες, επιχειρηματίες, δικηγόροι... 132 00:14:12,225 --> 00:14:15,100 -Τραπεζίτες, επιχειρηματίες! -Ετσι. 133 00:14:16,558 --> 00:14:17,433 Τι λέτε για τα αγγλικά σας; 134 00:14:18,433 --> 00:14:20,808 - Πάει καλά. -Μιλάει τέλεια. 135 00:14:21,475 --> 00:14:22,642 Σας αρέσει η μουσική; 136 00:14:22,767 --> 00:14:24,267 -Μου αρέσει. -Τι είδους; 137 00:14:24,392 --> 00:14:26,517 - Κυρίως για το rock'n'roll. - Rock'n'roll. 138 00:14:28,058 --> 00:14:29,350 Συσκευάστε μια μικρή τσάντα. 139 00:14:42,517 --> 00:14:46,058 Είπατε ότι υπάρχει πρόβλημα με την πληρωμή. 140 00:14:46,183 --> 00:14:49,017 Ετσι. Δεν μπορώ να πληρώσω τα πάντα ταυτόχρονα. 141 00:14:49,683 --> 00:14:51,808 Μπορώ να πληρώνω μηνιαία; 142 00:14:53,767 --> 00:14:54,683 Δεν το κάνεις. 143 00:14:57,850 --> 00:14:59,808 Δεν λειτουργεί έτσι. 144 00:15:09,392 --> 00:15:11,725 Τι γίνεται με το αγρόκτημα; 145 00:15:14,433 --> 00:15:16,725 Πώς είναι αυτό το κορίτσι με το οποίο μίλησες; 146 00:15:16,850 --> 00:15:18,267 - Κέισι; -Ετσι. 147 00:15:18,433 --> 00:15:20,808 Βάλτε κάτι μακριά, που έχει ένα μικρό, ροζ αυγό. 148 00:15:21,558 --> 00:15:24,058 ήμασταν χώρια, αλλά είναι κάθαρμα. 149 00:15:24,183 --> 00:15:25,058 ΠΟΥ; 150 00:15:25,725 --> 00:15:27,600 -Ντίλαν. - Αυτό είναι γαμημένο, Ντούμπι. 151 00:15:27,725 --> 00:15:28,892 Δεν είναι ξάδερφός σου; 152 00:15:29,433 --> 00:15:32,142 -Υπάρχει! -Πήγαινε στο διάολο. 153 00:15:33,183 --> 00:15:34,308 Θα μου το δώσεις; 154 00:15:37,975 --> 00:15:40,017 Θέλετε να φύγετε το μεσημέρι; 155 00:15:40,142 --> 00:15:41,225 Μπορούμε να πάμε σε εμάς. 156 00:15:42,267 --> 00:15:45,475 Δεν μπορώ. Έχω φύγει ήδη πάρα πολλές μέρες. 157 00:15:45,600 --> 00:15:48,683 - Η μαμά θα με σκότωνε. - Αυτό είναι ηλίθιο. 158 00:15:54,517 --> 00:15:55,808 Τι σε κάνει να γελάς; 159 00:15:56,808 --> 00:15:58,017 Έχω τη Μόλι. 160 00:16:01,767 --> 00:16:03,975 - Σκατά. Αμολάω. -Ναι, σκατά. 161 00:16:04,350 --> 00:16:05,600 - Σκατά. -Ετσι. 162 00:16:05,892 --> 00:16:07,100 Γάμησέ σε τότε. 163 00:16:08,767 --> 00:16:09,725 Αμολάω. 164 00:16:39,392 --> 00:16:41,058 Κάτω τα ποτήρια, Ντούμπι. 165 00:17:03,767 --> 00:17:05,017 Αισθάνεται καλά. 166 00:17:06,225 --> 00:17:08,058 Ράιαν, τι συμβαίνει εκεί; 167 00:17:28,517 --> 00:17:30,808 Ντύσου, Ράιαν. 168 00:17:31,142 --> 00:17:33,600 Δεν μου αρέσουν τα ρούχα μου, κύριε Φιντς. 169 00:17:43,683 --> 00:17:45,100 -Ναί. -Πράγματι! 170 00:17:58,517 --> 00:17:59,808 Πού στο διάολο είναι; 171 00:18:01,100 --> 00:18:04,642 -Τον βάζουν να πιει. - Έχει πάρα πολλές απουσίες. 172 00:18:05,975 --> 00:18:07,392 Μένει στην τάξη. 173 00:18:08,183 --> 00:18:10,892 Μένει ακόμα μαζί μας Μέχρι την ηλικία των 40 ετών. 174 00:18:11,308 --> 00:18:13,058 Δεν είναι παρθένα πάντως. 175 00:18:14,350 --> 00:18:17,058 -Σοβαρά μιλάς; -Εγώ... 176 00:18:18,517 --> 00:18:22,017 Προσπαθώ να ελαφρύνω τη διάθεση. Θέλεις να τον χτυπήσω; 177 00:18:22,475 --> 00:18:23,892 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 178 00:18:32,475 --> 00:18:34,975 Ναί. Δύση. Ναί. 179 00:18:36,683 --> 00:18:37,933 Ευχαριστώ. 180 00:18:38,600 --> 00:18:39,933 Το εκτιμώ αυτό. 181 00:18:41,308 --> 00:18:42,600 Σαφής. Ευχαριστώ. 182 00:18:47,808 --> 00:18:49,475 -Λοιπόν; - Ήταν ο εισαγγελέας. 183 00:18:50,892 --> 00:18:53,767 - Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά. - Τέλεια. 184 00:18:54,642 --> 00:18:56,933 Άρα είμαι υπεύθυνος για την τιμωρία. 185 00:19:00,933 --> 00:19:03,683 Γεια σου φίλε. Πέρασες μια καλή μέρα στο σχολείο; 186 00:19:10,892 --> 00:19:12,142 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 187 00:19:26,017 --> 00:19:27,058 Επόμενος. 188 00:19:30,642 --> 00:19:31,642 Μείνε ακίνητος. 189 00:19:59,017 --> 00:19:59,892 Κίνηση. 190 00:20:17,475 --> 00:20:19,642 Οκτώ, εννιά, δέκα. 191 00:20:21,433 --> 00:20:23,475 Πολύ καλό. 192 00:20:24,267 --> 00:20:28,100 Ζήτησε η Ρούμπι να φτιάξει το φορτηγό; 193 00:20:29,058 --> 00:20:32,267 Ναί. Το ξέρεις αυτό. Καλός. 194 00:20:37,767 --> 00:20:39,142 Σειρά σου. 195 00:20:53,517 --> 00:20:55,475 Όλοι στο αυτοκίνητο! 196 00:21:21,392 --> 00:21:23,933 Τα λέμε στην Αμερική καθάρματα. 197 00:22:00,225 --> 00:22:02,225 ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ 198 00:25:00,058 --> 00:25:03,933 - Έγινε; -Υπάρχει. 199 00:25:04,767 --> 00:25:06,558 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 200 00:25:08,058 --> 00:25:09,600 Όταν βγεις έξω, - 201 00:25:09,725 --> 00:25:12,392 Θα στείλω κάποιον να σε καθοδηγήσει. 202 00:25:12,517 --> 00:25:14,475 Από όλα. Είναι ξεκάθαρο; 203 00:25:15,308 --> 00:25:17,642 -Υπάρχει. -Καλός. 204 00:25:18,558 --> 00:25:20,058 Απολαύστε την ελευθερία σας. 205 00:25:28,267 --> 00:25:32,017 Τα μηνύματα πρέπει να είναι υπογεγραμμένα πριν το τέλος της βάρδιας. 206 00:25:32,517 --> 00:25:35,517 Σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να το πω αυτό κάθε καταραμένη μέρα. 207 00:25:36,017 --> 00:25:37,475 Θέλω το αφεντικό μου από το λαιμό μου. 208 00:25:37,933 --> 00:25:40,308 Ποιος ζωγραφίζει τα πουλί στον πίνακα μου; 209 00:25:40,642 --> 00:25:42,850 -ΕΓΩ! - Φυσικά είναι αυτός. 210 00:25:42,975 --> 00:25:44,017 Το πουλί του Φρόστι. 211 00:25:44,142 --> 00:25:46,058 -Ονειρεύεσαι; - Αυτό είναι το πουλί μου. 212 00:25:46,183 --> 00:25:48,267 -Τώρα. - Κλειτορίδα που καλλιεργείται σε φάρμα. 213 00:25:48,392 --> 00:25:50,100 Λοιπόν, ακούστε. 214 00:25:50,933 --> 00:25:54,058 -Εντάξει. -Ποιος έρχεται από εκεί; 215 00:25:55,058 --> 00:25:55,892 Ποιος είναι αυτός; 216 00:25:57,933 --> 00:26:01,225 Δεν θέλω να διακόψω. Απλά λέγοντας γρήγορα. 217 00:26:01,767 --> 00:26:04,808 Θέλω να ευχαριστήσω τον τύπο στον επάνω όροφο για αυτό, ότι με έχεις 218 00:26:04,933 --> 00:26:07,683 Υπάρχουν μερικοί αξιοπρεπείς αστυνομικοί εδώ! 219 00:26:07,808 --> 00:26:09,392 Ήταν ένα αστείο. 220 00:26:09,517 --> 00:26:11,225 Ήταν ένα αστείο. 221 00:26:11,350 --> 00:26:14,600 Δεν θα έκανα αυτή τη δουλειά με οποιονδήποτε άλλο βλάκα. 222 00:26:14,725 --> 00:26:16,225 Γεια σου, Φρόστι. Ωραίος φίλε. 223 00:26:16,350 --> 00:26:18,100 -Είναι δικό σου; -Ευχαριστώ! Ναί! 224 00:26:18,558 --> 00:26:19,392 Τώρα. 225 00:26:19,517 --> 00:26:20,933 - Σε αυτό το χέρι. -Τώρα. 226 00:26:21,058 --> 00:26:22,267 Ας ηρεμήσουμε. 227 00:26:22,392 --> 00:26:23,683 - Ας ηρεμήσουμε! -Συγνώμη. 228 00:26:24,683 --> 00:26:26,558 Περάσαμε από τον πρώτο κύκλο μηνυμάτων. 229 00:26:27,558 --> 00:26:29,933 Πυροβολισμοί συμμορίας στην οδό 129. 230 00:26:30,058 --> 00:26:32,642 -Ο Sureños και το 107 τσακώνονται. - Ναι. 231 00:26:32,767 --> 00:26:36,308 Εσείς και ο Τάι είστε ξανά σε ρολό. 232 00:26:36,683 --> 00:26:38,892 Όπλα και ναρκωτικά. 233 00:26:39,017 --> 00:26:40,100 - Σε ετοιμότητα; - Να δουλέψω! 234 00:26:40,225 --> 00:26:41,850 Ας ξεκινήσουμε. Εν κινήσει. 235 00:26:41,975 --> 00:26:42,559 -Θα σας σκοτώσω μαλάκες. -Τώρα. 236 00:26:42,559 --> 00:26:44,058 -Θα σας σκοτώσω μαλάκες. -Τώρα. 237 00:26:44,267 --> 00:26:46,142 Πόσο καιρό έχει απολυθεί ο Jacky; 238 00:26:46,558 --> 00:26:47,517 Δεκαπενθήμερο. 239 00:26:47,808 --> 00:26:50,100 Ο ίδιος δέκτης με τον πατέρα του. 240 00:26:50,225 --> 00:26:52,725 -Ετσι. -Η Τες μάλλον θα τον σκοτώσει. 241 00:26:53,517 --> 00:26:57,808 Η Τες έσκισε το κεφάλι του. το ορκίζομαι. Ήταν σχεδόν κρίμα. 242 00:26:57,933 --> 00:26:58,808 Αγόρι παρκά. 243 00:26:58,933 --> 00:27:01,767 Είναι σε θεραπεία και υπό κράτηση. 244 00:27:02,267 --> 00:27:03,808 Στηριάζει τον εαυτό του. 245 00:27:03,933 --> 00:27:06,433 Η σημερινή νεολαία. Κάτι δεν πάει καλά. 246 00:27:06,767 --> 00:27:09,267 - Νιώθει διαφορετικά. -Είναι διαφορετικό. 247 00:27:10,767 --> 00:27:14,058 -Πάμε να κουνήσουμε τα δέντρα. - Ας το κάνουμε. 248 00:28:15,100 --> 00:28:16,558 Αέρας! 249 00:28:16,683 --> 00:28:18,683 Αέρας! 250 00:28:22,725 --> 00:28:24,142 Αέρας! 251 00:29:00,183 --> 00:29:02,183 -Βάλτο πίσω. -Ακούω. 252 00:29:17,017 --> 00:29:18,767 Τρελός. Δεν είναι τίποτα. 253 00:29:19,725 --> 00:29:20,808 Χαλαρώστε. 254 00:29:23,225 --> 00:29:24,517 Γυρίστε εδώ. 255 00:29:26,642 --> 00:29:27,683 Αυτή η συνδρομή. 256 00:29:29,392 --> 00:29:32,600 Κανένα πρόβλημα. Είμαστε σχεδόν εκεί. 257 00:29:32,808 --> 00:29:34,017 Ας περάσουμε στο επόμενο. 258 00:30:59,100 --> 00:31:02,017 Βοηθήστε με. Βοήθεια! 259 00:31:02,600 --> 00:31:04,933 -Παρακαλώ βοηθήστε. -Οχι. 260 00:31:11,850 --> 00:31:12,850 Λίμνη. 261 00:31:13,767 --> 00:31:16,808 Λίμνη. Υιός. 262 00:31:16,933 --> 00:31:20,933 Κανένα πρόβλημα. Πιείτε νερό. Δεν πειράζει φίλε. 263 00:31:21,683 --> 00:31:24,767 Πιείτε νερό. Κανένα πρόβλημα. Δεν πειράζει φίλε. 264 00:31:29,808 --> 00:31:30,642 Κόλαση. 265 00:31:35,100 --> 00:31:38,267 Κανένα πρόβλημα. Δεν πειράζει φίλε. 266 00:31:52,392 --> 00:31:53,517 Μπορούμε να μοιράσουμε τα χρήματα. 267 00:31:54,517 --> 00:31:56,892 Βγήκε χωρίς παντελόνι. 268 00:31:57,017 --> 00:31:58,350 -Θεέ μου. - Μόνο ένα σακάκι. 269 00:31:58,475 --> 00:32:00,933 Αυτό ήταν. Ήταν σταθερός βράχος. 270 00:32:01,058 --> 00:32:04,100 Σκληρός, μεγάλος κόκορας. 271 00:32:04,225 --> 00:32:06,267 -Ναί. -Πώς δεν το πρόσεξες; 272 00:32:06,392 --> 00:32:08,267 - Ήταν σκοτεινά. -Ετσι. 273 00:32:08,392 --> 00:32:09,725 -Τρίτη βάρδια. -Δεν πειράζει. 274 00:32:10,392 --> 00:32:12,600 Τι δικαιολογία είναι αυτή; 275 00:32:12,725 --> 00:32:14,600 - Είναι πολύ χαριτωμένος. -Ετσι. 276 00:32:14,725 --> 00:32:16,558 Ούτε εγώ θα το έβλεπα. 277 00:32:18,600 --> 00:32:21,183 -Ποιος τον έβαλε στα σίδερα; -Οτι. 278 00:32:21,308 --> 00:32:24,058 - Δεν θα το έκανα αυτό. -Ακούω. 279 00:32:24,183 --> 00:32:27,850 Είχε διαμαντοκόφτη όλη την ώρα. 280 00:32:29,475 --> 00:32:30,517 είχα αρκετά. 281 00:32:32,142 --> 00:32:33,225 Δύση. 282 00:32:36,142 --> 00:32:38,725 Εντάξει, στο δρόμο μας. 10-54. 283 00:32:40,183 --> 00:32:41,642 Είναι άθλιο να είσαι εσύ. 284 00:32:41,767 --> 00:32:43,475 -Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε. 285 00:32:43,600 --> 00:32:45,558 -Τα λέμε! -Μην προσκρούσεις σε πούτσες. 286 00:32:46,683 --> 00:32:48,475 - Παγωμένος. -Σκάσε στο διάολο. 287 00:33:02,600 --> 00:33:05,517 -Δυάρι. -Συγνώμη. 288 00:33:08,558 --> 00:33:09,558 Γεια σου φίλε. 289 00:33:13,933 --> 00:33:15,683 Δεν κάνει τίποτα. 290 00:33:33,100 --> 00:33:36,142 Έχει ζαρτιέρες από το Τέξας. Μπράουνσβιλ. 291 00:33:39,267 --> 00:33:40,975 Ελέγξτε το δεξί αντιβράχιο. 292 00:33:42,225 --> 00:33:44,267 Sureños 13. 293 00:33:44,850 --> 00:33:46,183 Τι κάνει εκεί; 294 00:33:53,975 --> 00:33:57,100 -Αναγνωρίζετε αυτό το γραμματόσημο; -Ξέρεις ότι αναγνωρίζω. 295 00:33:58,100 --> 00:33:59,267 Το Καρτέλ του Κόλπου. 296 00:34:05,017 --> 00:34:06,017 Κόλαση! 297 00:34:14,517 --> 00:34:15,683 Ιησούς διάβολος. 298 00:34:32,058 --> 00:34:33,725 Ω, Τζόρτζι. 299 00:34:34,017 --> 00:34:37,142 Τζόρτζι! ο γιος μου. 300 00:34:40,683 --> 00:34:42,683 Ω, γλυκιά μου. 301 00:34:43,975 --> 00:34:45,725 Ω εσύ. 302 00:34:47,975 --> 00:34:51,267 -Πώς είσαι, μαμά; -Πολύ καλύτερα τώρα. 303 00:34:53,392 --> 00:34:56,892 Είσαι σε καλή φόρμα και δυνατή! Ματιά! 304 00:34:58,058 --> 00:35:00,058 Ας φύγουμε από εδώ. 305 00:35:06,683 --> 00:35:09,100 Ναι, αυτά είναι καλά. 306 00:35:12,808 --> 00:35:14,475 Ω ναι. 307 00:35:15,433 --> 00:35:16,975 Έπρεπε να σου το δώσω. 308 00:35:24,308 --> 00:35:26,142 Ο Μίκυ θα είναι εδώ σύντομα. 309 00:35:27,558 --> 00:35:30,683 -Πώς είναι ο Μικ; -Ξέρεις. Γελοιοποίηση. 310 00:35:32,142 --> 00:35:35,100 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 311 00:35:40,100 --> 00:35:41,642 Ακούω. 312 00:35:44,142 --> 00:35:45,642 Άκουσα ότι έκανες καλά. 313 00:35:46,850 --> 00:35:48,058 Είμαι περήφανος για σένα. 314 00:35:51,850 --> 00:35:53,558 Ψάχνεις κάτι να φας, Μικ; 315 00:35:54,933 --> 00:35:59,225 -Άργησα; - Δεν άργησες, Μικ. Πάρτε φαγητό. 316 00:35:59,350 --> 00:36:02,142 - Αυτός είναι ένας μπουφές. Πάρτο μόνος σου. - Όχι ευχαριστώ. 317 00:36:04,892 --> 00:36:06,892 Υπαιθρο. Μαύρη Σκάλα. 318 00:36:09,433 --> 00:36:10,600 Συγνώμη. 319 00:36:15,183 --> 00:36:18,642 Πού νομίζεις ότι πας; Κάνε παρέα στη μαμά μου. 320 00:36:24,308 --> 00:36:26,808 Χαλαρώστε. Αφήστε τον να κάνει τα δικά του. 321 00:36:28,142 --> 00:36:30,183 Δεν τρως τίποτα; 322 00:36:30,350 --> 00:36:33,350 Υπάρχουν στραβά μάτια στη δουλειά στην κουζίνα, Τζίνγκε. 323 00:36:35,985 --> 00:36:37,350 Τηγανίτες, Μικ. 324 00:37:06,433 --> 00:37:08,267 -Είναι εκεί; -Υπάρχει. 325 00:37:08,392 --> 00:37:10,517 -Δώσε του το τηλέφωνο. - Είναι εδώ. 326 00:37:14,517 --> 00:37:15,892 Πώς νιώθεις; 327 00:37:18,308 --> 00:37:20,558 -Τι; -Ελευθερία. 328 00:37:21,892 --> 00:37:23,975 Σε αντίθεση με εσένα, - 329 00:37:24,100 --> 00:37:28,225 φέρεται ότι δολοφόνησα δύο άτομα αλλά όχι σε εδάφη των φυλών. 330 00:37:29,267 --> 00:37:31,183 Δεν νομίζω ότι θα φύγω ποτέ από εδώ. 331 00:37:33,392 --> 00:37:35,642 Βλέπεις αυτόν τον τύπο να κάθεται δίπλα σου; 332 00:37:38,933 --> 00:37:43,392 - Βλέπω. -Τον ακούς όπως εγώ. 333 00:37:43,892 --> 00:37:46,517 Ελπίζω να είναι η τελευταία φορά, καθώς μιλάμε. 334 00:37:46,642 --> 00:37:49,558 Όλα περνούν από αυτόν. Καταλαβαίνετε; 335 00:37:49,683 --> 00:37:51,642 -Ναί. -Καλός. 336 00:37:53,267 --> 00:37:55,433 Δεν είμαι πια χρέος ευγνωμοσύνης. 337 00:37:57,100 --> 00:37:58,558 Δώσε του το τηλέφωνο. 338 00:38:04,100 --> 00:38:06,683 είναι λευκός, αλλά μου έσωσε τη ζωή. 339 00:38:08,267 --> 00:38:11,642 - Θα δούμε πώς θα κάνει. -Σαφής. 340 00:38:15,308 --> 00:38:17,517 Ποια είναι η σχέση σου με το 107; 341 00:38:19,642 --> 00:38:20,683 τους ξέρω. 342 00:38:21,433 --> 00:38:24,392 Πείστε τους ότι ότι πρέπει να αρχίσουν να μας χρησιμοποιούν. 343 00:38:24,892 --> 00:38:27,850 Αγοράζουν από μια συμμορία στην Καλιφόρνια. Νέα Γενιά. 344 00:38:28,225 --> 00:38:30,392 Προκαλεί προβλήματα στους συνεργάτες μας. 345 00:38:32,308 --> 00:38:34,642 Ποιοι είναι οι συνεργάτες σας; Είσαι σίγουρος; 346 00:38:39,225 --> 00:38:40,600 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 347 00:38:41,183 --> 00:38:44,933 Οι Καλιφορνέζοι πρέπει να καταλάβουν ότι δεν είναι ευπρόσδεκτοι εδώ. 348 00:38:47,725 --> 00:38:49,475 Καταλαβαίνεις τι λέω; 349 00:38:51,475 --> 00:38:55,017 Ξεκινάμε με δέκα κιλά. Πού είναι το τηλέφωνό σας; 350 00:38:58,600 --> 00:39:00,725 Παραμένει μαζί σου όλη την ώρα. 351 00:39:01,183 --> 00:39:03,767 Μόνο για τις κλήσεις μου. Όχι κανενός άλλου. 352 00:39:04,808 --> 00:39:06,433 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητό μου. 353 00:39:08,225 --> 00:39:09,892 Καλό υπόλοιπο της ημέρας. 354 00:39:42,517 --> 00:39:43,558 Πάμε. 355 00:39:52,183 --> 00:39:53,183 πώς είσαι 356 00:39:55,558 --> 00:39:58,267 -Πολύ. -Καλό παιδί. Ρουμπίνι! 357 00:40:01,975 --> 00:40:03,975 Αυτό είναι το Lago. Θα σε βοηθήσει. 358 00:40:05,892 --> 00:40:06,892 Μπορείς να οδηγήσεις; 359 00:40:07,725 --> 00:40:09,475 - Μπορώ. - Πάμε. 360 00:40:10,683 --> 00:40:11,725 Είναι όλα εντάξει; 361 00:40:12,975 --> 00:40:14,058 Μείνε δυνατός. 362 00:40:19,267 --> 00:40:20,808 Είναι κρίμα αυτό που συνέβη στον Yannick. 363 00:40:22,725 --> 00:40:24,975 Πόσες φορές σου είπα να φτιάξεις αυτά τα φορτηγά; 364 00:40:26,600 --> 00:40:28,850 Ξέρετε πόσοι άνθρωποι πέθαναν; 365 00:40:29,892 --> 00:40:33,475 Διέταξα να επισκευαστούν αυτά τα φορτηγά. Πού είναι οι συσκευές εισπνοής της κόρης μου; 366 00:40:35,183 --> 00:40:38,517 Δεν τα έχεις; Πήγαινε στο διάολο. Προχωρώ. 367 00:40:46,475 --> 00:40:48,058 «Περιγράψτε τον τόπο του εγκλήματος». 368 00:40:49,100 --> 00:40:50,767 Πώς στο διάολο λειτουργεί αυτό; 369 00:40:51,600 --> 00:40:56,475 43 πτώματα σε φορτηγό. 370 00:40:58,142 --> 00:41:01,725 - Σκατά. -90% γραφειοκρατία, 10% δράση. 371 00:41:01,850 --> 00:41:03,433 Δεν θα πήγαινα εδώ. 372 00:41:04,225 --> 00:41:07,850 -Πώς πάει η γραφειοκρατία; -Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 373 00:41:09,308 --> 00:41:12,017 Γραμματείς. Καλή εμφάνιση. 374 00:41:13,392 --> 00:41:15,600 Θα ρωτήσω στην επόμενη συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό. 375 00:41:15,725 --> 00:41:18,892 Εσείς οι δύο πηγαίνετε στην 63η οδό. 376 00:41:21,350 --> 00:41:23,058 Τώρα; Γιατί; 377 00:41:23,183 --> 00:41:26,350 Το FBI ανέλαβε την υπόθεση εμπορίας ανθρώπων. 378 00:41:26,850 --> 00:41:28,558 Συγκεντρώνουν ομάδα κρούσης. 379 00:41:28,683 --> 00:41:30,475 Σε έβαλα σε αυτό. 380 00:41:30,808 --> 00:41:32,683 Μη με ντροπιάζεις. 381 00:41:41,267 --> 00:41:42,392 Ποια φυλή; 382 00:41:42,808 --> 00:41:45,850 -Σακ και Φοξ. - Η τσάντα βρίσκεται στο πίσω κάθισμα. 383 00:41:55,683 --> 00:41:57,975 Είπες δέκα. Υπάρχουν μόνο εννέα εδώ. 384 00:42:02,683 --> 00:42:04,100 Θα ακούσετε ξανά νέα μας. 385 00:42:07,683 --> 00:42:08,683 Ας ελπίσουμε. 386 00:42:13,350 --> 00:42:14,892 Άνοιξε την πόρτα, Τζακ. 387 00:42:15,017 --> 00:42:18,517 Δεν φεύγω. Είπα ήδη ότι δεν χρειάζομαι θεραπεία. 388 00:42:19,267 --> 00:42:22,558 Έχετε ήδη το τηλέφωνό μου. Δεν μπορώ να φύγω. 389 00:42:23,058 --> 00:42:24,517 Νιώθω τιμωρημένος. 390 00:42:25,017 --> 00:42:29,475 Τζακ, άνοιξε την πόρτα και μπες στο αυτοκίνητο. Πάμε. 391 00:42:29,600 --> 00:42:32,767 Ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνεις αυτό αλλά θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 392 00:42:33,225 --> 00:42:37,350 Ενάγω. Δεν θέλω ότι συμβιβάζεσαι με μια δουλειά γρήγορου φαγητού, - 393 00:42:37,475 --> 00:42:39,600 γιατί ξέρω ότι μπορείς καλύτερα. 394 00:42:39,725 --> 00:42:42,100 Ξέρεις τι, Τες; Ίσως δεν μπορώ. 395 00:42:42,725 --> 00:42:44,392 Ίσως είναι η μοίρα μου. 396 00:42:44,892 --> 00:42:47,433 -Θα ήταν τόσο φρικτό; -Δεν ξέρεις, 397 00:42:47,558 --> 00:42:49,558 -τι λες. - Ξέρεις; 398 00:42:50,142 --> 00:42:52,433 Πες μου τι κάνεις κάθε μέρα. 399 00:42:52,933 --> 00:42:55,267 Ομορφη. Μύρισε τη σκατά, Τζακ. 400 00:42:55,933 --> 00:42:59,183 προσπαθώ να αλλά το κάνεις πολύ δύσκολο. 401 00:42:59,308 --> 00:43:00,642 Με συμπαθούσες πριν. 402 00:43:01,142 --> 00:43:03,975 Όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε με τον πατέρα σου. Θυμάσαι; 403 00:43:06,975 --> 00:43:07,975 Δεν το κάνω. 404 00:43:10,017 --> 00:43:10,892 Σαφής. 405 00:43:12,642 --> 00:43:16,558 Μετά πάω εκεί για θεραπεία, γιατί το έχουμε ήδη πληρώσει. 406 00:43:17,058 --> 00:43:20,017 Αν σε δω να φεύγεις, 407 00:43:20,142 --> 00:43:22,433 μετανιώνεις τη μέρα που γεννήθηκες. 408 00:43:36,892 --> 00:43:38,142 Καταραμένη πεθερά. 409 00:43:52,058 --> 00:43:54,100 Γειά σου. Πόσο καιρό είσαι εκεί; 410 00:43:56,100 --> 00:43:57,350 Αρκετά μακρύ. 411 00:43:58,308 --> 00:43:59,767 Έφυγε. 412 00:44:02,475 --> 00:44:04,517 Φαίνεσαι σέξι όταν θυμώνεις. 413 00:44:06,350 --> 00:44:09,642 Δεν ξέρω. Βρήκαν έναν θεραπευτή στην εκκλησία. 414 00:44:10,308 --> 00:44:14,058 -Βιδώστε το. -Έχουμε λοιπόν καμιά ώρα; 415 00:44:34,767 --> 00:44:35,933 Θέλω να δείξω κάτι. 416 00:44:44,642 --> 00:44:45,933 Τι είναι αυτό; 417 00:45:55,142 --> 00:45:56,725 Ανάθεμά το. 418 00:46:02,767 --> 00:46:03,808 Γρύλος. 419 00:46:05,517 --> 00:46:06,725 σε αγαπώ 420 00:46:09,308 --> 00:46:10,558 και εγω εσυ. 421 00:46:39,142 --> 00:46:40,267 Πώς πάει; 422 00:46:40,392 --> 00:46:42,933 Ο χυμός βγήκε! 423 00:46:43,058 --> 00:46:44,767 -Τι στο διάολο; -Πώς πάει; 424 00:46:46,017 --> 00:46:48,558 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. Πότε βγήκες; 425 00:46:49,308 --> 00:46:50,517 Εχθές. 426 00:46:52,892 --> 00:46:55,600 - Ο ξάδερφός σου ο Τζάρελ είναι εκεί. -Έλειπες για λίγο. 427 00:46:55,725 --> 00:46:58,725 Δεν κάνω παρέα μαζί του. Είναι κουκλάκι. 428 00:46:58,850 --> 00:47:01,017 Μπήκε σε προστατευτική κράτηση. 429 00:47:01,475 --> 00:47:03,558 Ο Big Dink είναι επίσης εκεί. Παππούς. 430 00:47:03,683 --> 00:47:05,600 Ο Big Dink ενδιαφέρεται πραγματικά. 431 00:47:06,850 --> 00:47:09,100 Τι κάνεις εδώ στο βορρά; 432 00:47:10,392 --> 00:47:12,767 Ήρθα να μιλήσω για την Καλιφόρνια. 433 00:47:16,808 --> 00:47:18,350 Ρε φίλε. Περίμενε ένα λεπτό. 434 00:47:23,808 --> 00:47:26,975 Από την Καλιφόρνια; Θα πάτε ταξίδι; 435 00:47:27,433 --> 00:47:28,933 Δεν μπορώ να φύγω από το κράτος. 436 00:47:30,308 --> 00:47:32,017 Έχω νέους φίλους. 437 00:47:32,142 --> 00:47:33,683 Μου ζήτησαν να μιλήσω - 438 00:47:33,808 --> 00:47:37,058 ανάμεσα σε εσάς και τους Sureños για τον τερματισμό των προβλημάτων. 439 00:47:37,183 --> 00:47:39,933 Νέοι φίλοι; Τους ξέρω; 440 00:47:40,058 --> 00:47:42,058 -Για ποιον λες; - από την IBH. 441 00:47:44,767 --> 00:47:47,808 νιώθω σαν ότι αν δεν το καταλάβουμε αυτό, - 442 00:47:47,933 --> 00:47:50,683 η κατάσταση μπορεί να επιδεινωθεί. 443 00:47:52,683 --> 00:47:55,350 Και λοιπόν; Διαχειρίζομαι τα πάντα μέσω εσένα; 444 00:47:55,475 --> 00:47:57,308 Είναι το μόνο πράγμα που αλλάζει, 445 00:47:57,433 --> 00:47:59,642 και δεν αστειεύομαι πια με Μεξικανούς; 446 00:48:00,767 --> 00:48:02,142 Αυτό είναι όλο. 447 00:48:07,725 --> 00:48:09,725 Θέλουν κάτι ακόμα. 448 00:48:12,517 --> 00:48:14,267 Η επόμενη διεύθυνση θα σταλεί εδώ. 449 00:48:14,808 --> 00:48:17,642 Κλικ. Ακολουθήστε τις οδηγίες. 450 00:48:17,767 --> 00:48:20,600 Παρκάρετε. Περιμένετε πέντε λεπτά. 451 00:48:20,975 --> 00:48:23,892 Εάν διαρκέσει περισσότερα από πέντε λεπτά, πήγαινε στο επόμενο. 452 00:48:26,433 --> 00:48:29,017 Γκρι και φωτεινό, είναι ξεκάθαρο; 453 00:48:29,808 --> 00:48:31,058 Εξήντα ανά γραμμάριο. 454 00:48:31,600 --> 00:48:33,475 Έρχονται και λένε το ποσό. 455 00:48:33,975 --> 00:48:35,892 Δίνουν τα λεφτά, εσύ δίνεις τις τσάντες. 456 00:48:36,017 --> 00:48:38,642 Τα χρήματα έρχονται πάντα πρώτα. 457 00:48:39,392 --> 00:48:44,517 Είμαστε ανοιχτά από τις εννιά το πρωί έως τις δέκα το βράδυ. Όχι νωρίτερα και όχι αργότερα. 458 00:48:44,642 --> 00:48:48,017 Όχι κουβέντα. 459 00:48:48,808 --> 00:48:51,433 Μπαίνουν μέσα. Εσείς υπηρετείτε. Φεύγουν. Αυτό είναι όλο. 460 00:48:52,475 --> 00:48:56,225 Όποιος έχει τον αριθμό μας, γνωρίζουν το μοτίβο. 461 00:48:56,892 --> 00:48:59,017 Και ο πιο σημαντικός κανόνας. 462 00:48:59,683 --> 00:49:01,850 Μην βγαίνετε ποτέ από το αυτοκίνητο. 463 00:49:02,892 --> 00:49:06,933 Είναι ξεκάθαρο; Αν πρέπει να επισκεφθείτε τσουράκι ή σκατά, τηλεφώνησε. 464 00:49:07,392 --> 00:49:09,058 Στέλνω μια ασφαλή διεύθυνση. 465 00:49:11,767 --> 00:49:13,558 Τι συμβαίνει όταν τελειώνει; 466 00:49:16,475 --> 00:49:18,225 Δεν τελειώνει ποτέ. 467 00:49:20,392 --> 00:49:23,142 Για όσους δεν παρακολουθούν τις ειδήσεις, - 468 00:49:23,267 --> 00:49:27,808 κατά μήκος του δρόμου 169 από τους πρόποδες της Τούλσα Βρέθηκαν 43 πτώματα. 469 00:49:27,933 --> 00:49:29,725 Λαθραίος. 470 00:49:29,850 --> 00:49:30,683 Επόμενη διαφάνεια. 471 00:49:32,267 --> 00:49:37,392 Yannick Paquio, Sureños 13, Gulf Cartel, το κογιότ και ο λαθρέμπορος, - 472 00:49:37,517 --> 00:49:39,975 τέσσερις σφαίρες βρέθηκαν στο στήθος του 473 00:49:40,100 --> 00:49:41,850 κάτω από το περίβλημα του τροχού στην πλευρά του οδηγού. 474 00:49:42,558 --> 00:49:49,058 Άκοπη φαιντανύλη. Μάλλον που περίσσεψε από όποιον πυροβόλησε το κογιότ μας. 475 00:49:49,767 --> 00:49:53,017 Στο σημείο βρέθηκαν και αυτά. 44 φωτογραφίες Polaroid. 476 00:49:53,142 --> 00:49:57,225 Μια φωτογραφία κάθε νεκρού μετανάστη και ένα που δεν βρέθηκε στο φορτηγό. 477 00:49:57,350 --> 00:49:58,392 Σύρετε, παρακαλώ. 478 00:49:58,767 --> 00:50:01,558 Φαίνεται Μεξικάνικο. Αν δεν είναι νεκρός, 479 00:50:01,683 --> 00:50:04,683 μάλλον είναι οδήγηση ή χειρισμός. 480 00:50:05,100 --> 00:50:07,225 Οι αστυφύλακες Γουέστ και Τάισον. 481 00:50:07,975 --> 00:50:11,892 Ειδική Μονάδα, Αστυνομία Τούλσα. Θέλετε να προσθέσετε κάτι; 482 00:50:12,017 --> 00:50:14,933 Όχι πραγματικά, αλλά αν έχει σημασία, - 483 00:50:15,058 --> 00:50:16,975 τα σώματα ήταν ακόμα ζεστά. 484 00:50:18,100 --> 00:50:20,725 Μπορείτε να μου πείτε τίποτα για την κατάσταση της τοπικής συμμορίας; 485 00:50:21,683 --> 00:50:22,975 Όλοι είναι εδώ. 486 00:50:23,725 --> 00:50:26,017 IBH, Sureños, - 487 00:50:26,517 --> 00:50:28,850 Κριπς, Άριοι, Ιρλανδοί. 488 00:50:28,975 --> 00:50:32,183 Υπήρξαν μερικές Νέες Γενιές εδώ μέλος από την Καλιφόρνια. 489 00:50:32,308 --> 00:50:35,308 Η φαιντανύλη και το νέο P2P αυτό είναι σαν την Άγρια Δύση. 490 00:50:36,017 --> 00:50:40,058 Υπάρχουν πολλές δολοφονίες. Υπερδοσολογίες. Είναι σκληρό. 491 00:50:40,183 --> 00:50:42,767 Ευχαριστώ. Προς ενημέρωση των κατοίκων εκτός πόλης, - 492 00:50:42,892 --> 00:50:44,850 ότι η Οκλαχόμα είναι διαφορετική. 493 00:50:45,183 --> 00:50:49,642 Σε αντίθεση με τους φίλους μας Lone Star στο νότο, αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη κατάσταση ναρκωτικών. 494 00:50:49,767 --> 00:50:53,017 Όλα περνούν από την Ινδική Αδελφότητα. 495 00:50:53,642 --> 00:50:54,892 Σύρετε, παρακαλώ. 496 00:50:55,850 --> 00:50:57,933 Όλοι χειρίζονται από κρατικές φυλακές. 497 00:50:58,058 --> 00:50:59,558 Αυτό είναι το Holt Lightfeather, - 498 00:51:00,267 --> 00:51:02,892 αρχηγός πολέμου της IBH. 499 00:51:03,225 --> 00:51:07,683 Μια ζωή Big Mac, όλο το εικοσιτετράωρο πίσω από τα κάγκελα. 500 00:51:08,017 --> 00:51:12,017 Τίποτα δεν κινείται στο κράτος χωρίς την άδειά του. 501 00:51:12,142 --> 00:51:16,183 Δουλεύει με τον ίδιο ρυθμό Με τον αρχηγό του κελιού των Sureños. 502 00:51:16,308 --> 00:51:17,142 Επόμενη διαφάνεια. 503 00:51:18,225 --> 00:51:19,892 Ramón Garza. 504 00:51:20,475 --> 00:51:21,892 Οι δυο τους - 505 00:51:22,183 --> 00:51:26,350 κυριαρχούν στα I-35, I-40 και I-44. 506 00:51:26,683 --> 00:51:30,892 Όλη η φαιντανύλη και η μεθαμφεταμίνη, που κυκλοφορούν μέσα και έξω από το κράτος. 507 00:51:31,892 --> 00:51:35,892 Ακόμα κι αν ο Garza δεν ήταν ο σουτέρ, θα συμμετάσχει σίγουρα. 508 00:51:36,225 --> 00:51:38,100 Εκτός από τις νεκρές μαζορέτες - 509 00:51:38,808 --> 00:51:41,100 σαράντα τρία νεκρός μετανάστης - 510 00:51:41,225 --> 00:51:44,683 είναι το χειρότερο PR σε αυτό το κλίμα. 511 00:51:45,142 --> 00:51:48,225 Το πράγμα δεν θα πάει μακριά αν δεν το αντιμετωπίσουμε. 512 00:51:49,517 --> 00:51:50,850 Όλα λοιπόν... 513 00:51:51,683 --> 00:51:53,308 Χρησιμοποιήστε τις πηγές σας. 514 00:51:54,475 --> 00:51:56,058 Παρακαλώ συνεργαστείτε. 515 00:51:57,308 --> 00:51:59,517 Αναζητήστε τον Garza. 516 00:52:26,558 --> 00:52:30,433 Αυτό είναι το αυτοκίνητο. Αυτός με τις πινακίδες της Καλιφόρνια. 517 00:52:50,392 --> 00:52:54,350 Σαφής. Υπάρχουν δύο πακέτα Νέας Γενιάς. 518 00:52:54,475 --> 00:52:57,850 Ο άλλος έχει μωρό πρόσωπο και ο άλλος έχει τατουάζ στο πρόσωπο. 519 00:53:00,308 --> 00:53:01,975 -Που πάτε; - Απλώς κοιτάζω. 520 00:53:02,100 --> 00:53:03,267 Όχι. 521 00:53:05,808 --> 00:53:08,808 βιάζομαι. Χαλαρώστε. 522 00:53:14,433 --> 00:53:17,183 Μάλλον ξέρεις ότι είναι το μόνο λευκό αγόρι εκεί; 523 00:53:55,100 --> 00:53:56,225 Είναι εκεί; 524 00:54:02,100 --> 00:54:03,642 Είναι. 525 00:54:03,767 --> 00:54:06,517 Έκανα το κομμάτι μου. Πού είναι η τσάντα; 526 00:54:06,642 --> 00:54:08,100 Δείξτε περί τίνος πρόκειται. 527 00:54:16,600 --> 00:54:17,892 Ναί. Είμαστε στο παιχνίδι. 528 00:54:18,475 --> 00:54:19,767 Ναί. 529 00:54:21,642 --> 00:54:23,683 Χαμός εδώ. φεύγω. 530 00:54:23,808 --> 00:54:25,392 Αν μείνεις εδώ, - 531 00:54:25,517 --> 00:54:27,642 αυτό μοιάζει καλύτερα με σκατά καρτέλ. 532 00:54:28,475 --> 00:54:29,517 Πραγματικά; 533 00:54:31,850 --> 00:54:33,767 Καμιά άλλη ιδέα, Booker T; 534 00:54:35,725 --> 00:54:39,058 Ευχαριστώ την τύχη σας, να αμμόλοφος με τον ανιψιό σου. 535 00:54:40,767 --> 00:54:42,975 Θα κάνω αμμόλοφο μαζί σου. Να είστε προσεκτικοί. 536 00:54:44,058 --> 00:54:45,392 Ελάτε σε επαφή. 537 00:54:46,517 --> 00:54:48,600 Τρελό κάθαρμα. 538 00:55:03,017 --> 00:55:05,558 Πρέπει να φανεί μια γέφυρα που έφτιαξαν οι Μεξικανοί. 539 00:55:06,017 --> 00:55:07,558 Αυτό είπε, Μικ. 540 00:55:10,225 --> 00:55:12,808 Δεν μου άρεσε ο τρόπος που το είπε. Ξέρεις; 541 00:55:13,308 --> 00:55:15,392 Δεν ξέρω. 542 00:55:15,517 --> 00:55:17,517 Προσοχή αλλιώς θα πάθεις μια σφαίρα στο κρανίο, - 543 00:55:17,642 --> 00:55:18,725 αν μιλάς έτσι. 544 00:55:19,850 --> 00:55:21,433 Δεν είναι 1950 τώρα. 545 00:55:23,558 --> 00:55:26,683 Η αλήθεια να λέγεται οι μηροί ήταν λίγο μεγάλοι για μένα. 546 00:55:27,683 --> 00:55:28,600 Αυτό είναι όλο; 547 00:55:28,725 --> 00:55:30,808 Πήδηξαν. Πολύ μεγάλο. 548 00:55:30,933 --> 00:55:32,600 Ερχομαι. Ήταν ένα ωραίο κορίτσι. 549 00:55:32,725 --> 00:55:35,142 Δούλεψα σκληρά για αυτό, και εσύ απλά... 550 00:55:35,808 --> 00:55:37,308 Χαμηλώστε τις προσδοκίες σας. 551 00:55:37,433 --> 00:55:39,142 -Πραγματικά; -Ετσι! 552 00:55:39,725 --> 00:55:41,517 Άκουσέ τον, Τάι. 553 00:55:41,642 --> 00:55:44,058 Πολλές γυναίκες μπορεί να διαφωνούν. 554 00:55:44,558 --> 00:55:47,017 -Πραγματικά; -Ετσι. Μου αρέσει να είμαι single. 555 00:55:48,058 --> 00:55:52,725 Δεν θέλω τα δικά μου παιδιά. Ο Τζακ και η Τζέιλα μου αρκούν. 556 00:55:53,725 --> 00:55:55,308 Και στο τέλος - 557 00:55:57,267 --> 00:55:59,433 μόνο ένας τρελός θέλει να είναι με την αστυνομία. 558 00:56:01,433 --> 00:56:02,433 Ετσι. 559 00:56:04,183 --> 00:56:07,683 Ας είναι, Λέιν. θα το κάνω. Θέλεις να βάλεις την Jayla για ύπνο; 560 00:56:09,100 --> 00:56:10,267 θέλω να. 561 00:56:11,392 --> 00:56:13,433 -Ευχαριστώ γλυκιά μου. - Θα σε αφήσω να συνεχίσεις. 562 00:56:13,558 --> 00:56:15,100 Το αφεντικό μπορεί να συνεχίσει. 563 00:56:16,308 --> 00:56:17,767 Πατέρας της χρονιάς. 564 00:56:21,017 --> 00:56:22,142 «Στο γουρουνάκι άρεσε η βρωμιά. 565 00:56:22,892 --> 00:56:24,017 Ήταν απολύτως…” 566 00:56:24,767 --> 00:56:26,183 -Τι είναι αυτό; -"Δυσώδης." 567 00:56:26,308 --> 00:56:28,100 «Ήταν χαλαρό. 568 00:56:28,225 --> 00:56:29,600 Τα πόδια μπορεί να είναι απαίσια. 569 00:56:29,725 --> 00:56:31,850 -Τουρκία συχνά...» Τι είναι; -«Μύρισε». 570 00:56:31,975 --> 00:56:33,058 «Μυρίζει». 571 00:56:33,392 --> 00:56:34,517 Θεέ μου. 572 00:56:38,100 --> 00:56:40,183 - Έσβησε. - Ευχαριστώ. 573 00:56:43,017 --> 00:56:44,600 Τι έχει ο Τζακ; 574 00:56:44,725 --> 00:56:46,808 Είμαι εδώ απόψε και δεν λέει γεια. 575 00:56:47,683 --> 00:56:51,683 Μπορείτε να δοκιμάσετε. Δεν έχει φύγει από το δωμάτιό του μετά την έναρξη του κατ' οίκον περιορισμού. 576 00:56:54,975 --> 00:56:55,850 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 577 00:57:13,433 --> 00:57:14,933 Δεν πεινάω. 578 00:57:15,433 --> 00:57:16,808 Καλό γιατί δεν υπάρχει φαγητό. 579 00:57:17,558 --> 00:57:18,850 Άνοιξε την πόρτα. 580 00:57:21,142 --> 00:57:22,308 κόλαση. 581 00:57:26,392 --> 00:57:27,475 Πώς είσαι, Τάι; 582 00:57:28,517 --> 00:57:30,350 Είτε σκας, είτε φτιάχνεις βόμβα. 583 00:57:30,475 --> 00:57:31,850 Μη μου πεις ποιο. 584 00:57:34,017 --> 00:57:35,225 Είμαι υπό σύλληψη. 585 00:57:35,850 --> 00:57:38,100 - Πρέπει να σου το είπαν ήδη. - Ναι. 586 00:57:39,225 --> 00:57:41,558 Πολύ ηλίθιο. Μιλάω ευθέως. 587 00:57:44,267 --> 00:57:46,267 Ο μπαμπάς είπε ότι έχεις κορίτσι. Τι; 588 00:57:48,767 --> 00:57:49,767 Είναι άσχημος; 589 00:57:52,433 --> 00:57:54,475 Αρκεί να κάνω πλάκα. 590 00:57:54,600 --> 00:57:55,767 Είναι καλά; 591 00:57:56,183 --> 00:57:57,558 -Υπάρχει. -Ετσι. 592 00:58:00,850 --> 00:58:02,308 Είναι εντάξει. 593 00:58:04,850 --> 00:58:05,892 Γεια σου, Τζακ. 594 00:58:07,017 --> 00:58:08,225 Κάνε μου τη χάρη. 595 00:58:10,975 --> 00:58:12,308 Να είστε προσεκτικοί. 596 00:58:13,683 --> 00:58:17,475 Δεν μιλάω για προφυλακτικά αλλά για την άλλη ιστορία. 597 00:58:19,183 --> 00:58:21,225 Οι άνθρωποι πεθαίνουν σαν μύγες. 598 00:58:24,850 --> 00:58:26,892 Δεν θέλω να είσαι ένας από αυτούς. 599 00:58:28,475 --> 00:58:29,683 Καταλαβαίνετε; 600 00:58:37,850 --> 00:58:41,392 Και μη φοβάσαι να με πάρεις τηλέφωνο. Όπως παλιά. 601 00:58:42,808 --> 00:58:44,350 Πάμε να παίξουμε ή κάτι τέτοιο. 602 00:58:46,850 --> 00:58:49,142 -Σαφής. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. -Ετσι. 603 00:58:49,267 --> 00:58:51,350 Σχεδόν αρκετά μεγάλος για τον wingman μου. 604 00:58:54,142 --> 00:58:57,225 σε αγαπώ Το ίδιο έκαναν και όλοι οι άλλοι σε εκείνο το δωμάτιο. 605 00:59:16,850 --> 00:59:18,975 Τώρα. Μην κουνηθείς. 606 00:59:19,975 --> 00:59:22,017 Μην κουνηθείς. 607 00:59:24,642 --> 00:59:27,767 Μην κουνηθείς. Ερχομαι. 608 00:59:32,517 --> 00:59:36,225 Ξέρεις πόσο σε μισώ; 609 00:59:38,267 --> 00:59:39,975 Καλιφόρνια. 610 00:59:40,725 --> 00:59:42,725 Αβοκάντο. 611 00:59:43,892 --> 00:59:45,725 Ηλεκτρικά αυτοκίνητα. 612 00:59:47,600 --> 00:59:50,850 Είστε τρελοί. Είστε υποκριτές. 613 00:59:51,600 --> 00:59:53,017 Το ξέρεις αυτό; 614 00:59:54,850 --> 00:59:57,725 Λες ότι ξύπνησες. Μαλακίες. 615 01:00:00,933 --> 01:00:02,558 Ψήφισα τον Ομπάμα. 616 01:00:03,683 --> 01:00:04,725 Όχι. 617 01:00:05,517 --> 01:00:07,600 Σκεφτόμουν να ψηφίσω τον Ομπάμα. 618 01:00:09,142 --> 01:00:10,600 Δεν ξέρω τι έκανα. 619 01:00:33,100 --> 01:00:35,142 Κανένα πρόβλημα. Όλα καλά. 620 01:00:39,600 --> 01:00:41,642 Το γόνατό μου, διάολο. 621 01:00:44,350 --> 01:00:46,433 Μην γερνάς ποτέ, Τζόρτζι. 622 01:01:08,767 --> 01:01:10,808 Αυτό είναι ένα μήνυμα για εσάς. 623 01:01:31,683 --> 01:01:32,517 Πώς πάει; 624 01:01:33,600 --> 01:01:35,892 -Πολύ. -Τι έχεις για μένα; 625 01:01:36,017 --> 01:01:37,433 Γκρι και καθαρό. 626 01:01:38,642 --> 01:01:41,017 -Πόσα γκρίζα υπάρχουν; -60. 627 01:01:42,308 --> 01:01:43,517 Σαφής. Θα πάρω δύο. 628 01:01:47,100 --> 01:01:48,100 Δυάρι. 629 01:01:48,850 --> 01:01:49,933 Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 630 01:02:05,517 --> 01:02:06,725 Ένα λευκό. 631 01:02:06,850 --> 01:02:07,850 Δύο γκρι. 632 01:02:15,100 --> 01:02:16,142 Ένα και ένα. 633 01:02:32,725 --> 01:02:34,308 - Πόσο; - Ένα λευκό. 634 01:02:36,017 --> 01:02:36,933 Δύο γκρι. 635 01:02:39,058 --> 01:02:40,058 Ευχαριστώ. 636 01:02:45,517 --> 01:02:46,892 Δύο γκρι. 637 01:02:54,600 --> 01:02:57,225 Παρακαλώ. Ευχαριστώ. Θέλετε να δοκιμάσετε; 638 01:03:22,350 --> 01:03:23,517 Στάση. 639 01:03:25,350 --> 01:03:26,850 Απενεργοποιήστε το. Εξω. 640 01:03:30,725 --> 01:03:31,850 Κλειδιά. 641 01:03:35,600 --> 01:03:39,517 - Θα πάρετε αυτό το αυτοκίνητο μετά το μεσημεριανό γεύμα. -Σαφής. Ευχαριστώ. 642 01:04:26,808 --> 01:04:28,392 Γειά σου. Πεινάτε; 643 01:04:29,100 --> 01:04:31,100 -Υπάρχει. - Το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο. 644 01:04:31,642 --> 01:04:34,850 -Πού είναι η τουαλέτα; -Εκεί. Δικαίωμα. 645 01:04:36,725 --> 01:04:38,017 Μην χαθείτε. 646 01:04:43,892 --> 01:04:44,933 Τους ξέρεις; 647 01:04:45,975 --> 01:04:48,850 Είναι έμποροι ναρκωτικών αλλά όχι τα τοπικά sureños. 648 01:04:48,975 --> 01:04:50,642 Η εικασία μου είναι Νέα Γενιά. 649 01:04:51,892 --> 01:04:53,808 Ο Sureños στέλνει ένα μήνυμα. 650 01:04:55,225 --> 01:04:56,392 Πάμε στο κλαμπ. 651 01:05:10,142 --> 01:05:12,975 Μοιάζει με κανένα από τα δύο εξοικειωθείτε με αυτούς τους κυρίους; 652 01:05:13,600 --> 01:05:14,892 δεν εχω δει. 653 01:05:15,308 --> 01:05:17,683 Πώς μπορεί αυτό να προωθηθεί γρήγορα; 654 01:05:18,058 --> 01:05:20,017 Εμπρός, πίσω, επανάληψη. 655 01:05:20,350 --> 01:05:21,350 Αυτό είναι όλο. 656 01:05:27,350 --> 01:05:28,350 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 657 01:05:28,475 --> 01:05:30,267 Πίσω. Το βλέπεις αυτό; 658 01:05:33,933 --> 01:05:35,100 Γιατί είναι εδώ η Περς; 659 01:05:35,892 --> 01:05:36,892 Ποια είναι η Perse; 660 01:05:37,433 --> 01:05:39,725 Μίκυ Γκριν. Σχετικά με την Ιρλανδική Μαφία. 661 01:05:40,642 --> 01:05:41,850 Ass-Mickey. 662 01:05:42,767 --> 01:05:44,017 Δείξτε το. 663 01:05:44,767 --> 01:05:45,767 Πίσω. 664 01:05:51,225 --> 01:05:52,683 Σταματήστε το. 665 01:06:00,058 --> 01:06:01,350 Ω σκατά. 666 01:06:02,725 --> 01:06:05,058 Τι θα κάνει ο Ramón με τον Persee; 667 01:06:14,558 --> 01:06:17,017 Τζακ, στην εκκλησία σε δέκα λεπτά από το κεφάλι. Ξύπνα. 668 01:06:29,308 --> 01:06:30,850 Γρύλος! Επιτάχυνε! 669 01:07:03,433 --> 01:07:04,558 Γρύλος. 670 01:07:06,517 --> 01:07:07,642 Ας έρθουμε. 671 01:07:08,058 --> 01:07:10,058 Πότε βίωσες ή μάρτυρες - 672 01:07:10,183 --> 01:07:12,058 οριακή στιγμή στη ζωή σου; 673 01:07:12,600 --> 01:07:14,433 Μια τέτοια στιγμή ορόσημο, - 674 01:07:14,558 --> 01:07:17,600 που έχουν συμβεί δύο μεγάλες φάσεις; 675 01:07:18,850 --> 01:07:20,850 Άλφα και ωμέγα. 676 01:07:22,308 --> 01:07:23,642 Σας έρχεται κάτι στο μυαλό; 677 01:07:24,600 --> 01:07:26,017 Μπορείτε να πείτε; 678 01:07:27,600 --> 01:07:31,017 Μερικές φορές είναι πραγματικά μεγάλα γεγονότα. 679 01:07:32,642 --> 01:07:35,100 Γέννηση. Πηγαίνοντας στο σχολείο. 680 01:07:35,767 --> 01:07:37,142 Προαγωγή στη δουλειά. 681 01:07:38,100 --> 01:07:41,433 Ένα πολύ καλό γεύμα με την αγαπημένη μου οικογένεια. 682 01:07:42,475 --> 01:07:45,058 -Μπορεί να είναι γεμάτοι συναισθήματα. -Κάθισε όρθια. 683 01:07:46,225 --> 01:07:49,433 Αν μπορείτε να ονομάσετε αυτά τα συναισθήματα, είναι μια στιγμή ορόσημο. 684 01:07:49,558 --> 01:07:50,767 Κάτσε όρθια, Τζακ. 685 01:07:50,892 --> 01:07:55,767 Μπορεί να νιώθουμε χαρά, προσμονή και άγχος. 686 01:07:55,892 --> 01:07:57,100 Δοκιμάζεσαι. 687 01:07:57,225 --> 01:07:59,142 -Γνωρίστε... -Πάνω. 688 01:07:59,267 --> 01:08:00,933 -Σταμάτα, διάολο! -Γρύλος. 689 01:08:01,850 --> 01:08:03,892 -Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι μαλακία. 690 01:08:04,017 --> 01:08:05,308 -Θεέ μου. -Τι είπατε; 691 01:08:05,433 --> 01:08:06,933 Αυτό είναι μαλακία. 692 01:08:07,475 --> 01:08:09,850 Είπα ότι αυτό είναι γαμημένη μαλακία! 693 01:08:12,933 --> 01:08:14,183 Δεν υπάρχει Θεός. 694 01:08:14,308 --> 01:08:16,100 Αυτό δεν ξέρει για τι πράγμα μιλάει. 695 01:08:16,225 --> 01:08:18,308 -Γρύλος! Κάτσε κάτω. - Δεν το κάνω. 696 01:08:18,433 --> 01:08:19,808 Δεν κάθομαι στην κόλαση. 697 01:08:20,350 --> 01:08:23,308 Με τα δεκάρια σου το ιδιωτικό σχολείο των παιδιών του πληρώνεται - 698 01:08:23,433 --> 01:08:25,308 και τη συνδρομή του στο κλαμπ του γκολφ. 699 01:08:25,433 --> 01:08:26,642 Μου ήταν αρκετό. 700 01:08:27,892 --> 01:08:29,475 Είστε γαμημένα πρόβατα. 701 01:08:33,308 --> 01:08:34,808 -Συγνώμη. -Αφήστε τον να φύγει. 702 01:08:35,558 --> 01:08:38,267 λυπάμαι. Συγνώμη. 703 01:08:39,183 --> 01:08:41,892 ποιος λέει ότι δεν μπορεί να υπάρχει ενθουσιασμός στην εκκλησία; 704 01:08:43,786 --> 01:08:47,100 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε στην ευλογία. 705 01:08:48,517 --> 01:08:51,308 -Τι κάνουμε; -Ψάχνουμε άλλη εκκλησία. 706 01:08:51,725 --> 01:08:54,600 -Δεν είναι; -Δεν με νοιάζουν αυτοί οι άνθρωποι. 707 01:08:56,225 --> 01:08:57,267 Με μισεί. 708 01:08:58,183 --> 01:09:00,225 Δεν ξέρω τι φρικτό πράγμα του έκανα. 709 01:09:00,350 --> 01:09:03,142 -Τι του έκανα; -Ακούω. 710 01:09:03,267 --> 01:09:05,892 Δεν έκανες τίποτα. Έχει μπλέξει. Μαθητής Γυμνασίου. 711 01:09:07,183 --> 01:09:10,767 -Ξέρεις πώς είναι. -Ετσι. Αισθάνεται διαφορετικά. 712 01:09:10,892 --> 01:09:14,475 Μοιάζει, αλλά δεν είναι. Είναι επειδή ότι είμαστε στο άλλο άκρο. 713 01:09:15,392 --> 01:09:16,683 Δεν φταις εσύ. 714 01:09:17,975 --> 01:09:19,308 Ο Μίκυ παρελήφθη. 715 01:09:19,433 --> 01:09:21,017 Χρυσός. Πρέπει να φροντίσει αυτό. 716 01:09:28,975 --> 01:09:29,850 Έλα, Τζέι-Τζέι. 717 01:09:30,517 --> 01:09:31,850 Θέλετε να πάμε να παίξουμε; 718 01:09:31,975 --> 01:09:35,183 - Η μαμά και ο μπαμπάς πρέπει να μιλήσουν. -Καλά. 719 01:09:42,392 --> 01:09:43,808 λυπάμαι. 720 01:09:44,100 --> 01:09:47,350 - Θα τον ψάξω όταν φύγω από τη δουλειά. -Δεν θέλω να τον ψάξεις. 721 01:09:48,850 --> 01:09:51,558 -Τι; - Αφήστε τον να φύγει. 722 01:09:53,808 --> 01:09:59,767 Δεν τον θέλω στο σπίτι μου. Τα λέμε όταν γυρίσετε σπίτι. 723 01:10:07,850 --> 01:10:11,600 -Στάσου εκεί. - Hoagie. Όχι. Χαμός στην τροχαία. 724 01:10:11,725 --> 01:10:14,433 Δεν κάνω πλάκα σήμερα. Αν τρέξεις μακριά, θα σε πυροβολήσω. 725 01:10:16,058 --> 01:10:17,183 Ευχαριστώ, Hoagie. 726 01:10:17,308 --> 01:10:19,100 -Τι να το κάνω αυτό; -Δείξε μου. 727 01:10:21,100 --> 01:10:23,017 Οι χειροπέδες φαίνονται γνώριμες; 728 01:10:23,725 --> 01:10:26,933 - Μια φορά είναι η πρώτη φορά, Τάι. - Ανάθεμα, Μίκυ. 729 01:10:27,517 --> 01:10:29,683 -Χρησιμοποιείτε ξανά πράγματα; - Δεν είναι δικό μου. 730 01:10:29,808 --> 01:10:31,892 Γαμήστε σας. 731 01:10:32,475 --> 01:10:33,892 - Θα συνεχίσουμε από εδώ. -Σαφής. 732 01:10:34,767 --> 01:10:36,017 Ass-Mickey. 733 01:10:37,683 --> 01:10:40,600 Δεν με έχουν καλέσει για αυτό εδώ και χρόνια. 734 01:10:40,725 --> 01:10:43,433 -Ξέρεις γιατί τον λένε Περσέα; - Δεν το κάνω. Γιατί; 735 01:10:44,058 --> 01:10:46,058 Πες στον Γουέστ γιατί είσαι η Περς. 736 01:10:46,183 --> 01:10:47,350 Πες μου. 737 01:10:50,933 --> 01:10:53,100 Δεν το κάνω. Είναι μεγάλη ιστορία. 738 01:10:53,225 --> 01:10:54,808 Δεν είναι τόσο πολύ. 739 01:10:55,225 --> 01:10:58,808 Πριν από πολύ καιρό όταν ο Μίκυ καθόταν η πρώτη του πρόταση στο Big Mac, - 740 01:10:59,392 --> 01:11:01,183 ήθελε να ενταχθούν οι Ιρλανδοί, - 741 01:11:01,308 --> 01:11:03,433 αλλά κανείς δεν τον ανέχτηκε. 742 01:11:03,558 --> 01:11:06,975 Δεν σταμάτησε να παίζει με το στόμα του, έτσι τον έκαναν μουλάρι. 743 01:11:07,642 --> 01:11:09,225 -Πραγματικά; -Ετσι. 744 01:11:09,808 --> 01:11:11,808 Ήταν ένας θρύλος σε αυτό. 745 01:11:12,850 --> 01:11:16,892 Όσο μεγάλο ήταν το στόμα του, το άλλο άκρο ήταν ακόμα μεγαλύτερο. 746 01:11:17,017 --> 01:11:20,475 Είχε οτιδήποτε εκεί μέσα. Μια ουγγιά αλόγου, ένα κινητό τηλέφωνο, μαχαίρια. 747 01:11:21,475 --> 01:11:23,100 το άκουσα κάποτε... 748 01:11:23,225 --> 01:11:26,683 έσπρωξες ένα 0,38 στον κώλο σου. 749 01:11:26,808 --> 01:11:28,100 Με κλιπ φυσιγγίου. 750 01:11:30,267 --> 01:11:34,100 Η μαμά μου λέει πάντα, «Όλοι έχουν ένα ταλέντο». 751 01:11:34,600 --> 01:11:37,183 Η μαμά σου πρέπει να ξέρει, Τάι. 752 01:11:37,892 --> 01:11:39,808 Έχει αστεία με τη μαμά σήμερα. 753 01:11:40,392 --> 01:11:42,100 Τι; Τι στο διάολο; 754 01:11:42,225 --> 01:11:45,183 Τι θέλετε πέλλετ από εμένα; 755 01:11:45,308 --> 01:11:46,517 Είναι Κυριακή. 756 01:11:46,975 --> 01:11:49,267 Δύο πτώματα στην πισίνα του 69ου δρόμου. 757 01:11:50,475 --> 01:11:51,767 Κρίμα. 758 01:11:51,892 --> 01:11:54,975 -Δεν τους έμαθαν κολύμπι; -Το αυτοκίνητό του ήταν στη θέση του Χέις. 759 01:11:56,392 --> 01:11:58,350 Σε είδαμε στην κάμερα. 760 01:12:00,100 --> 01:12:01,142 Λοιπόν... 761 01:12:02,308 --> 01:12:04,017 Τι έκανες στο Hayes; 762 01:12:04,142 --> 01:12:07,058 Δεν είναι ένα τυπικό μέρος για εμάς τους Ιρλανδούς. 763 01:12:07,600 --> 01:12:09,350 Ειδικά για έναν παλιό ζηλωτή. 764 01:12:10,433 --> 01:12:12,142 Λοιπόν, Ty... 765 01:12:13,267 --> 01:12:14,892 γερνάω. 766 01:12:15,892 --> 01:12:18,642 Σκέφτομαι συχνά την κληρονομιά μου. 767 01:12:20,142 --> 01:12:22,058 Ίσως τελικά να συνεχίσω την οικογένεια. 768 01:12:22,975 --> 01:12:26,183 Μεταβιβάζω τις οικογενειακές μου ρίζες. 769 01:12:27,392 --> 01:12:30,142 Οι Μεξικανοί είναι πολύ γόνιμοι. 770 01:12:30,267 --> 01:12:32,392 Άκουσα ότι ο ανιψιός σου αφέθηκε ελεύθερος. 771 01:12:33,142 --> 01:12:34,850 Ξέρει ότι χρησιμοποιείτε ξανά; 772 01:12:34,975 --> 01:12:37,808 - Δεν είναι δικό μου. -«Δεν είναι δικό μου». 773 01:12:37,933 --> 01:12:40,850 Πάω να σε συλλάβω αμέσως. Επιταχύνουμε τη γραφειοκρατία. 774 01:12:40,975 --> 01:12:43,183 Μπορείτε να επιστρέψετε στο μουλάρι μέχρι την Τρίτη. 775 01:12:45,600 --> 01:12:47,183 Πώς γνωρίζετε τον Ramón Garza; 776 01:12:49,100 --> 01:12:50,142 Δεν τον ξέρω. 777 01:12:50,267 --> 01:12:52,642 Είσαι στην κάμερα. Ήσασταν μαζί στο πίσω δωμάτιο. 778 01:12:52,767 --> 01:12:55,850 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο! 779 01:12:57,600 --> 01:12:58,808 Είναι μεγάλος ιδρώτας. 780 01:13:00,433 --> 01:13:02,725 Δεν κάνω δουλειές με Μεξικανούς. Ινδοί. 781 01:13:03,225 --> 01:13:04,350 Τίνος; 782 01:13:05,017 --> 01:13:08,392 -Τίνος; Αυτόχθονος λαός; - Όχι εγώ... 783 01:13:08,517 --> 01:13:11,517 - Δεν το είπα αυτό. -Άρχισε να λες κάτι τώρα. 784 01:13:12,100 --> 01:13:13,767 Θα σου δώσω μια σκληρή ποινή. 785 01:13:14,308 --> 01:13:16,350 Εύκολα δέκα. Εύκολα. 786 01:13:18,183 --> 01:13:19,683 Ερχομαι. 787 01:13:21,558 --> 01:13:22,808 Μην ασχολείστε, τι; 788 01:13:23,975 --> 01:13:24,975 Κόλαση. 789 01:13:29,058 --> 01:13:31,350 Τι; Τι συμβαίνει, Μικ; 790 01:13:31,933 --> 01:13:32,975 -Μη. -Το θέλεις; 791 01:13:33,100 --> 01:13:35,225 -Ναι. -Πόσο άσχημα το θέλεις; 792 01:13:36,308 --> 01:13:38,183 - Θα παίζετε όλη μέρα; - Πάρτο. 793 01:13:39,142 --> 01:13:42,225 Είναι δικό σου. Σας. 794 01:13:44,683 --> 01:13:46,808 Ετσι. Εδώ φυσάει. 795 01:13:47,642 --> 01:13:50,142 -Μπορώ να κάτσω στο αυτοκίνητο; - Πήγαινε στο μπροστινό κάθισμα. 796 01:13:50,725 --> 01:13:51,725 Σαφής. 797 01:13:53,350 --> 01:13:55,058 - Αυτός είναι ο τόπος μου. - Το ξέρω. 798 01:14:02,183 --> 01:14:03,808 Δεν με νοιάζουν οι μαλακίες σου. 799 01:14:04,725 --> 01:14:06,725 Όχι της Νέας Γενιάς. 800 01:14:08,100 --> 01:14:09,517 Θέλω τον Ramón Garza. 801 01:14:10,683 --> 01:14:12,850 Δεν με νοιάζει πώς θα τον πάρεις. 802 01:14:16,350 --> 01:14:17,350 Είναι ξεκάθαρο; 803 01:14:18,892 --> 01:14:21,142 Ναί. Ναι. 804 01:14:23,392 --> 01:14:24,850 Είσαι δικός μου τώρα. 805 01:14:50,225 --> 01:14:51,058 Γειά σου. 806 01:14:52,183 --> 01:14:53,892 μπορώ να μείνω τη νύχτα 807 01:14:54,267 --> 01:14:56,850 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. Ερχομαι. 808 01:14:58,308 --> 01:15:00,142 -Γεια, Doobs. -Γεια. 809 01:15:02,683 --> 01:15:05,767 Θέλετε να παίξετε; Ολη μέρα τσαντιζόμουν τον Ντούμπι. 810 01:15:06,350 --> 01:15:07,975 Όχι εγώ. 811 01:15:09,725 --> 01:15:11,767 -Τι κάνετε; - Έριξα απότομα στους γονείς μου. 812 01:15:13,725 --> 01:15:15,350 Γαμήστε τους γονείς σας. 813 01:15:17,933 --> 01:15:19,142 Θέλεις να το τραβήξεις; 814 01:15:21,308 --> 01:15:22,225 Ναι. 815 01:15:36,308 --> 01:15:39,933 - Σκατά σκύλου. Πραγματικά. -Μύρισε σκατά, Ντούμπι. 816 01:15:40,933 --> 01:15:44,933 - Φύγε από εδώ. - Σπρώξτε το. Δες αυτό. 817 01:15:49,517 --> 01:15:51,808 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Κόλμπι; 818 01:15:51,933 --> 01:15:52,808 Σίγουρος. 819 01:15:59,350 --> 01:16:02,183 Γεια σου γλυκιά μου. Η μαμά σου σε άφησε να μπεις με τον Ράιαν; 820 01:16:02,517 --> 01:16:04,100 Κόλμπι, ρούφηξε το πουλί μου! 821 01:16:04,642 --> 01:16:07,350 Σκάσε! Θα σε χτυπήσω, Ντούμπι. 822 01:16:07,808 --> 01:16:09,892 Συγγνώμη, είναι απλά τρελός. 823 01:16:10,558 --> 01:16:11,725 Όχι εγώ... 824 01:16:12,975 --> 01:16:14,725 Κατέρρευσα στην εκκλησία και εξαφανίστηκα. 825 01:16:15,767 --> 01:16:20,433 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είστε καλά; -Εγώ είμαι. Όλα καλά. 826 01:16:21,767 --> 01:16:23,267 Θα μείνω εδώ το βράδυ. 827 01:16:24,892 --> 01:16:26,975 Θα ήθελες να βγούμε παρέα; 828 01:16:27,475 --> 01:16:29,058 Οι γονείς του έχουν φύγει. 829 01:16:29,975 --> 01:16:33,433 Παίρνω τη μητέρα μου για ψώνια και θα επιστρέψω αργότερα. 830 01:16:34,142 --> 01:16:35,975 -Είναι εντάξει; -Σαφής. 831 01:16:36,808 --> 01:16:38,892 -Τα λέμε σύντομα. -Ακούω. 832 01:16:42,267 --> 01:16:44,892 Θα μπορούσατε να φέρετε περισσότερα από αυτά, τι είχες 833 01:16:45,392 --> 01:16:48,100 -Ναι. σε αγαπώ - Κι εγώ επίσης. 834 01:16:51,850 --> 01:16:54,017 Γεια, Ντούμπι. Ρουφήστε το πουλί μου! 835 01:16:56,600 --> 01:16:58,892 Επιτάχυνε! Κλείστε το. 836 01:17:11,058 --> 01:17:14,017 Αφήστε τα χημικά να είναι μια ώρα με βενζίνη. 837 01:17:14,517 --> 01:17:16,267 Η μεθαμφεταμίνη σκληραίνει στην επιφάνεια. 838 01:17:16,517 --> 01:17:20,100 Οι κρύσταλλοι σπάνε, ψαρεύονται, αποξηραμένα και σε σακουλάκια. 839 01:17:20,600 --> 01:17:22,392 Είναι ξεκάθαρο; Ξυπνώ. 840 01:17:26,975 --> 01:17:28,267 Τι γίνεται με την κοκαΐνη; 841 01:17:34,683 --> 01:17:35,683 Καλός. 842 01:17:38,558 --> 01:17:40,975 Ένα φλιτζάνι για κάθε τρία κιλά. 843 01:17:42,933 --> 01:17:44,183 Είμαι περήφανος για σένα. 844 01:17:57,808 --> 01:17:59,392 Δύο γκρι, παρακαλώ. 845 01:18:06,183 --> 01:18:07,267 ποιο είναι το όνομά σου 846 01:18:10,850 --> 01:18:11,850 Λίμνη. 847 01:18:12,558 --> 01:18:14,642 Μιλάτε αγγλικά; 848 01:18:15,975 --> 01:18:17,600 Ναί. μιλάω. 849 01:18:17,725 --> 01:18:19,683 Η γιαγιά μου ήταν από την Τσιουάουα. 850 01:18:20,892 --> 01:18:22,142 Είμαι από το Nuevo León. 851 01:18:23,142 --> 01:18:24,308 Το όνομά μου είναι Κόλμπι. 852 01:18:25,225 --> 01:18:26,933 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λάγκο. 853 01:18:41,225 --> 01:18:42,808 Τα λέμε ξανά. 854 01:18:45,308 --> 01:18:46,725 Τα λέμε. 855 01:19:15,725 --> 01:19:18,142 Πρέπει να πάω σπίτι. Ήταν μια τρελή μέρα. 856 01:19:20,183 --> 01:19:21,933 -Γελοιοποίηση. -Τι; 857 01:19:23,350 --> 01:19:25,600 - Μας εξοργίζεις; - Σπρώξτε το. 858 01:19:26,808 --> 01:19:30,975 - Σου είπα αυτό που ξέρω. -Πώς το ξέρεις; 859 01:19:31,892 --> 01:19:35,600 Όλοι μιλάνε. Είναι ανοιχτό μυστικό. 860 01:19:36,433 --> 01:19:38,433 Οι τοξικομανείς τα ξέρουν όλα. 861 01:19:39,600 --> 01:19:43,558 Η αποθήκη λέγεται ότι βρίσκεται σε αυτό το τετράγωνο, - 862 01:19:43,683 --> 01:19:46,850 αλλά όπως είπα δεν ξέρω πού. 863 01:20:00,642 --> 01:20:01,642 Είναι αυτός; 864 01:20:07,392 --> 01:20:09,642 Υπάρχει. Είναι αυτός. 865 01:20:10,767 --> 01:20:13,267 -Κόλαση. Τώρα. -Τι; 866 01:20:13,392 --> 01:20:15,517 - Βγαίνω από το αυτοκίνητο. -Μην κουνηθείς. 867 01:20:15,642 --> 01:20:18,142 Μείνε ακίνητος. 868 01:20:28,225 --> 01:20:29,600 Μας παρατήρησαν; 869 01:20:29,725 --> 01:20:34,142 Είμαστε σε ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας. Σίγουρα δεν το πρόσεξε. 870 01:20:34,725 --> 01:20:35,975 Σκάσε. 871 01:20:39,517 --> 01:20:40,517 Είναι αυτός. 872 01:20:44,392 --> 01:20:46,975 -Πού είναι; -Δυο αυτοκίνητα μακριά. 873 01:20:48,475 --> 01:20:50,058 -Εκεί. - Αυτός εκεί. 874 01:20:52,100 --> 01:20:54,517 Μπορούμε να σταματήσουμε για τσάι με φούσκα; 875 01:20:54,642 --> 01:20:56,808 Είναι ένας καλύτερος τρόπος για να περάσετε χρόνο. 876 01:20:59,225 --> 01:21:00,600 Τώρα. 877 01:21:02,350 --> 01:21:05,642 Γυρίζει προς τα δεξιά. Έλα ρε μαλάκα. 878 01:21:06,225 --> 01:21:09,683 Γιατί είσαι τόσο κοντά; Μείνε λίγο πίσω. 879 01:21:12,267 --> 01:21:14,267 Σταματάει σε ένα μαγαζί. 880 01:21:21,558 --> 01:21:22,600 Κόλαση. 881 01:21:41,267 --> 01:21:42,267 Είναι αυτός. 882 01:21:44,058 --> 01:21:45,142 Κάντε μια αναφορά. 883 01:21:47,350 --> 01:21:49,933 Όλες οι δωρεάν μονάδες προς Peoria 5100. 884 01:21:50,058 --> 01:21:52,725 Επαναλαμβάνω, όλες οι δωρεάν μονάδες, Peoria 5100. 885 01:21:52,850 --> 01:21:53,683 Εντάξει. 886 01:23:02,100 --> 01:23:04,475 Σκατά. Σκατά! 887 01:23:05,433 --> 01:23:06,517 Κόλαση. 888 01:23:09,183 --> 01:23:10,017 Κόλαση! 889 01:23:11,558 --> 01:23:12,475 Κόλαση! 890 01:23:14,892 --> 01:23:15,892 Κόλαση. 891 01:23:34,808 --> 01:23:35,975 Ty. 892 01:23:39,475 --> 01:23:40,392 Εσείς! 893 01:23:44,308 --> 01:23:47,100 Αστυφύλακας Δυτ. Your Triplay, Peoria 5100. 894 01:23:47,225 --> 01:23:49,558 Επαναλαμβάνω, το triple play σου, Peoria 5100. 895 01:23:51,350 --> 01:23:52,308 - Εντάξει. - Είναι ώρα να φύγουμε. 896 01:23:52,433 --> 01:23:53,808 Κανένα πρόβλημα. 897 01:23:53,975 --> 01:23:55,850 το πατάω. Θα τα καταφέρεις. 898 01:23:56,933 --> 01:23:58,142 Είναι ξεκάθαρο; 899 01:23:58,975 --> 01:24:00,433 τον πυροβόλησα. 900 01:24:01,975 --> 01:24:05,183 Έτσι πυροβόλησες. Τον χτύπησες. 901 01:24:05,308 --> 01:24:07,142 -...ένα είδος βουτύρου. Δικαίωμα. -Ναί. 902 01:24:07,267 --> 01:24:10,058 Ο γύρος είναι φυσικά - 903 01:24:10,183 --> 01:24:12,225 βασικό στοιχείο της ελληνικής κουζίνας. 904 01:24:13,308 --> 01:24:14,225 Ποιος εκεί; 905 01:24:14,350 --> 01:24:17,017 ...μας δείχνεις... 906 01:24:17,142 --> 01:24:21,183 - Πριν από αυτό... σου έφερα ένα καπέλο. - Έχω ένα καπέλο. 907 01:24:21,308 --> 01:24:22,808 -Με χωράει αυτό; -Ναί. 908 01:24:22,933 --> 01:24:26,058 -Τι συμβαίνει, Μικ; - Εδώ είναι μια παραδοσιακή πίτα. 909 01:24:26,183 --> 01:24:28,767 Σήμερα και αύριο μπορεί να φτιάξει ψητό κοτόπουλο... 910 01:24:28,892 --> 01:24:31,142 -Τι; -...ή κανονικό γυροσκόπιο. 911 01:24:31,267 --> 01:24:32,350 Πραγματικά καλό. 912 01:24:32,475 --> 01:24:35,183 -Τίποτα. -Οικογενειακά γεύματα και πολλά καλά πράγματα. 913 01:24:35,308 --> 01:24:36,683 Μπύρα, κρασί... 914 01:24:36,808 --> 01:24:39,267 Μιλήσαμε για βούτυρο και επιδόρπιο... 915 01:24:39,392 --> 01:24:42,392 - Πού είναι ο Γιώργος; -Βγήκε έξω. 916 01:24:46,600 --> 01:24:49,725 -Είσαι καλά αδερφέ; - Είμαι ιδρωμένος. Συγνώμη. 917 01:24:49,850 --> 01:24:53,933 έχω ιδρώσει. Κανένα πρόβλημα. Που είναι ο Γιώργος; 918 01:24:55,058 --> 01:24:57,642 - Σου είπα ότι είναι έξω. -Σαφής. 919 01:24:58,433 --> 01:24:59,808 Κόλαση. 920 01:25:02,933 --> 01:25:04,933 Στη Μπενιχάνα θα πάμε αργότερα. 921 01:25:06,225 --> 01:25:07,517 Τι; Οπου; 922 01:25:09,100 --> 01:25:10,767 Προς Μπενιχάνα. 923 01:25:12,100 --> 01:25:14,392 -Έχεις πιει ξανά; - Δεν το κάνω. 924 01:25:14,517 --> 01:25:16,183 Θα το δοκιμάσω αργότερα. 925 01:25:16,308 --> 01:25:18,558 Θα κάνω ένα χάος αν προσπαθήσω να το φάω τώρα. 926 01:25:18,683 --> 01:25:20,100 Θα το γευτώ σίγουρα. 927 01:25:20,225 --> 01:25:21,475 τι είναι μωρό μου 928 01:25:21,600 --> 01:25:23,850 Ο κόσμος το παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 929 01:25:23,975 --> 01:25:26,475 Θυμίζω στους θεατές στο σπίτι... 930 01:25:26,600 --> 01:25:28,100 -Τι στο διάολο; - Όχι... 931 01:25:29,100 --> 01:25:29,583 Δεν πεινάω. λυπάμαι. 932 01:25:29,583 --> 01:25:30,808 Δεν πεινάω. λυπάμαι. 933 01:25:30,933 --> 01:25:33,558 Είναι στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. 934 01:25:33,683 --> 01:25:34,600 Η διεύθυνση είναι... 935 01:26:11,767 --> 01:26:13,767 Παίρνει τυχαία. 936 01:26:27,142 --> 01:26:30,142 - Θέλεις να φύγεις από εδώ; -Ναι. 937 01:26:52,433 --> 01:26:55,267 -Τι κάνεις; - Ξέρεις. 938 01:26:58,142 --> 01:26:59,850 Δικαίωμα. 939 01:27:13,017 --> 01:27:14,850 Φαίνεσαι καυτή σαν κόλαση. 940 01:27:38,225 --> 01:27:39,225 Κόλαση. 941 01:27:50,725 --> 01:27:52,017 Τι κοιτάς; 942 01:27:55,475 --> 01:27:56,558 Εσείς. 943 01:28:16,475 --> 01:28:17,392 Γειά σου. 944 01:28:21,850 --> 01:28:23,808 Άκουσα ότι είσαι εδώ. 945 01:28:26,433 --> 01:28:27,642 Έχετε ακούσει για τον Garza; 946 01:28:28,433 --> 01:28:32,017 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο δίπλα στην αποθήκη. Καταζητείται. 947 01:28:32,142 --> 01:28:34,767 Σταματάμε προς νότο. Θα τον βρούμε. 948 01:28:38,975 --> 01:28:39,850 Είστε καλά; 949 01:28:46,933 --> 01:28:48,642 - Ήταν δικό μου λάθος. -Οχι. 950 01:28:51,558 --> 01:28:52,725 τον άφησα. 951 01:28:53,475 --> 01:28:55,933 Δεν μπορείς να προετοιμαστείς για αυτό το χάλι. 952 01:28:56,933 --> 01:28:59,142 Αστυνομική Ακαδημία, ασκήσεις... 953 01:29:00,933 --> 01:29:02,100 Δεν πειράζει. 954 01:29:03,392 --> 01:29:04,850 Έχω δει τα στοιχεία σου. 955 01:29:05,558 --> 01:29:08,725 Είσαι πραγματικός αστυνομικός. Πήρες την καλύτερη απόφαση εκείνη τη στιγμή. 956 01:29:18,933 --> 01:29:20,767 Την εποχή του κορωνοϊού, - 957 01:29:22,850 --> 01:29:24,225 όταν κλείσαμε τα σύνορα, 958 01:29:25,350 --> 01:29:29,767 ανέβηκε η τιμή του μισού κιλού μεθαμφεταμίνης από 3.000 - 959 01:29:30,517 --> 01:29:32,517 έως 25.000 $. 960 01:29:34,183 --> 01:29:35,975 Η φαιντανύλη ανέβηκε ακόμη περισσότερο. 961 01:29:38,308 --> 01:29:40,850 Τα μέσα για να σταματήσει αυτό είναι γνωστά. 962 01:29:49,475 --> 01:29:51,892 Όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις, 963 01:29:52,517 --> 01:29:54,225 τόσο καλύτερη είναι η προοπτική. 964 01:29:55,600 --> 01:29:57,308 Τότε καταλαβαίνεις, - 965 01:29:58,558 --> 01:30:00,975 πόσο βιδωμένοι είμαστε. 966 01:30:06,433 --> 01:30:08,475 Ο λόγος που δεν θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο, 967 01:30:08,975 --> 01:30:12,225 ό,τι κι αν ήταν από καρτέλ ή αυτόχθονες πληθυσμούς, - 968 01:30:13,183 --> 01:30:16,100 είναι αυτό ότι η ζωή τους εξαρτάται από αυτό. 969 01:30:16,433 --> 01:30:19,225 Η ζωή των παιδιών τους εξαρτάται από αυτό. 970 01:30:19,808 --> 01:30:21,267 Δεν το παραδεχόμαστε... 971 01:30:23,558 --> 01:30:25,808 αλλά και η ζωή μας εξαρτάται από αυτό. 972 01:30:37,308 --> 01:30:39,392 Holt. Σειρά σου. 973 01:30:40,850 --> 01:30:43,058 -Ετσι; -Έχουμε πρόβλημα. 974 01:30:43,183 --> 01:30:46,183 άκουσα ότι η αστυνομία έπιασε τον Μίκυ Γκριν. 975 01:30:46,683 --> 01:30:49,850 Μπορεί να γνωρίζετε τον ανιψιό του του Τζορτζ Γκριν ή του Σμάιλι. 976 01:30:51,267 --> 01:30:53,975 Πώς σχετίζεται με μένα; 977 01:30:54,100 --> 01:30:56,850 Αυτό ισχύει για εσάς, γιατί ο Ραμόν σκότωσε αυτόν τον τύπο. 978 01:30:59,017 --> 01:31:01,058 Είναι νεκρός αυτός ο αστυνομικός; 979 01:31:01,183 --> 01:31:03,350 Από ό,τι έχω ακούσει, δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει. 980 01:31:05,850 --> 01:31:08,308 Ξέρουμε πού είναι ο Ραμόν; 981 01:31:09,517 --> 01:31:10,558 Δεν το κάνουμε. 982 01:31:12,267 --> 01:31:13,267 Λοιπόν... 983 01:31:14,433 --> 01:31:18,017 Προτείνω να ψάξουμε για τον Ramón. 984 01:31:18,642 --> 01:31:19,850 Καταλαβαίνετε; 985 01:31:20,725 --> 01:31:22,142 Τι γίνεται με τον Μίκυ; 986 01:31:25,058 --> 01:31:26,267 Ξέρεις. 987 01:31:45,142 --> 01:31:47,642 Δεν έχεις μιλήσει από τότε όταν φύγαμε από το σπίτι. 988 01:31:54,350 --> 01:31:55,267 Πού πάμε; 989 01:32:01,308 --> 01:32:03,433 Είναι αυτός ένας διαγωνισμός σιωπής; 990 01:32:04,892 --> 01:32:06,725 Δεν πειράζει τον Μίκυ. 991 01:32:07,975 --> 01:32:09,350 Μύρισε το σκατά. 992 01:32:10,433 --> 01:32:12,142 Και οι δύο. 993 01:32:16,933 --> 01:32:19,642 ΚΑΖΙΝΟ 994 01:32:20,267 --> 01:32:21,892 Γιατί πάμε στην κράτηση; 995 01:32:24,517 --> 01:32:27,850 Γεώργιος. Γιατί πάμε στην κράτηση; 996 01:32:32,350 --> 01:32:34,267 Τζόρτζι. Γεια σου Γιώργο. 997 01:32:37,142 --> 01:32:40,517 Σου δίδαξα τα πάντα. Γιατί πάμε στην κράτηση; 998 01:32:44,892 --> 01:32:46,183 Τζόρτζι. 999 01:32:47,183 --> 01:32:49,433 Ξέρουν ότι μίλησες με τον οδηγό. 1000 01:32:58,683 --> 01:33:00,392 Ποιος το είπε αυτό; 1001 01:33:04,683 --> 01:33:06,392 Σπρώξτε το! 1002 01:33:07,142 --> 01:33:09,975 Απλώς ήθελαν να μάθουν για τους Μεξικανούς. 1003 01:33:10,100 --> 01:33:11,850 Δεν νοιάζονταν για εμάς. 1004 01:33:11,975 --> 01:33:15,933 Δεν τους νοιάζει. το ορκίζομαι. 1005 01:33:16,892 --> 01:33:20,975 Για. Είναι καλύτερα τώρα. Γυρίστε το αυτοκίνητο. Πάμε σπίτι! 1006 01:33:24,100 --> 01:33:28,183 Θα με γνωρίσεις; απλά για να διατηρήσεις τη σύνδεσή σου; 1007 01:33:29,683 --> 01:33:31,558 Το αίμα δεν είναι πιο πηχτό από το νερό; 1008 01:33:33,892 --> 01:33:35,642 Είτε εσύ είτε το παιδί μου, Μικ. 1009 01:33:37,017 --> 01:33:39,017 Κανείς δεν θα μου πάρει το παιδί μου. 1010 01:33:42,267 --> 01:33:43,558 Και οι δύο ξαπλώνουν και απατούν. 1011 01:33:52,767 --> 01:33:54,517 Άκου Τζόρτζι. 1012 01:33:57,433 --> 01:34:01,142 Τζόρτζι. ανθρωπάκι μου. 1013 01:34:04,767 --> 01:34:06,600 λυπάμαι. 1014 01:34:11,183 --> 01:34:12,725 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 1015 01:34:14,267 --> 01:34:17,225 Jeez. Ένα φρικιό της κόλασης. 1016 01:34:19,475 --> 01:34:21,517 Πού πάει αυτός ο τρελός; 1017 01:34:31,808 --> 01:34:33,642 Μπέρδεψα τα πράγματα, Τζόρτζι. 1018 01:34:36,725 --> 01:34:38,017 Παρακαλώ. 1019 01:34:39,725 --> 01:34:40,850 Παρακαλώ. 1020 01:34:42,225 --> 01:34:44,058 Γεώργιος. Τζόρτζι. 1021 01:34:44,350 --> 01:34:46,017 -Παρακαλώ. - Σπρώξτε το. 1022 01:34:46,142 --> 01:34:48,725 Παρακαλώ. Τζόρτζι! 1023 01:35:09,267 --> 01:35:10,308 Ετσι. 1024 01:35:11,100 --> 01:35:13,433 -Δεν τα καταφέραμε μέχρι το τέλος. -Πού είσαι; 1025 01:35:13,558 --> 01:35:14,850 Διαβάστε το μήνυμά σας. 1026 01:35:16,975 --> 01:35:18,850 κατά μήκος του Creek Nation Turnpike. 1027 01:35:20,517 --> 01:35:23,142 Μίλιο δείκτη 22 αν θέλετε να δείτε μόνοι σας. 1028 01:35:25,267 --> 01:35:27,142 Βάλε την επόμενη διεύθυνση όταν ξέρεις. 1029 01:35:27,267 --> 01:35:28,683 Θα επικοινωνήσω σύντομα. 1030 01:37:02,017 --> 01:37:03,017 Γεια σου Κόλμπι. 1031 01:37:07,267 --> 01:37:08,433 Ξύπνα, Κόλμπι. 1032 01:37:12,808 --> 01:37:14,225 Ξύπνα, Κόλμπι. 1033 01:37:16,683 --> 01:37:18,392 Ξύπνα, Κόλμπι. 1034 01:37:28,808 --> 01:37:32,517 Κόλμπι. Θεέ μου. Ξυπνώ. 1035 01:37:37,100 --> 01:37:38,267 Δεν ξέρω τι... 1036 01:37:40,267 --> 01:37:41,350 Όλα καλά. 1037 01:37:42,892 --> 01:37:44,183 Κανένα πρόβλημα. Όλα καλά. 1038 01:37:46,392 --> 01:37:48,058 Παίρνω τηλέφωνο κάποιον. 1039 01:37:49,558 --> 01:37:50,850 Παίρνω τηλέφωνο κάποιον. 1040 01:38:09,850 --> 01:38:11,017 Ποιος εκεί; 1041 01:38:12,017 --> 01:38:13,600 Μπαμπά, έχω μπερδευτεί. 1042 01:38:14,892 --> 01:38:15,725 που είσαι 1043 01:38:17,267 --> 01:38:18,767 Είμαι στο Ryan's. 1044 01:38:18,892 --> 01:38:21,600 -Σαφής. έρχομαι. -Τώρα τι; 1045 01:38:22,017 --> 01:38:23,892 Θεέ μου, μπαμπά. 1046 01:38:42,892 --> 01:38:46,308 Έλα τώρα. 1047 01:38:53,350 --> 01:38:55,475 Δράσε τώρα. 1048 01:39:51,100 --> 01:39:52,558 -Γρύλος! -Πατέρας! 1049 01:39:52,683 --> 01:39:55,100 -Μπαμπά, εδώ είμαι. -Γρύλος! 1050 01:39:58,475 --> 01:39:59,892 -Τι; -Πέθανε, μπαμπά! 1051 01:40:00,017 --> 01:40:01,767 -Τι; -Πέθανε! 1052 01:40:01,892 --> 01:40:05,308 -Είστε καλά; -Θεέ μου. 1053 01:40:07,433 --> 01:40:09,975 Κανένα πρόβλημα. 1054 01:40:10,100 --> 01:40:12,767 -Θεέ μου! -Δεν φταις εσύ. 1055 01:40:12,892 --> 01:40:13,975 έχω μπερδευτεί. 1056 01:40:14,100 --> 01:40:15,600 -Σε επίπεδη περιστροφή. - Έλα. 1057 01:40:15,725 --> 01:40:18,267 - Είμαι μπερδεμένος. Συγνώμη! -Κανένα πρόβλημα. 1058 01:40:19,392 --> 01:40:22,683 -Συγνώμη! λυπάμαι! -Κανένα πρόβλημα. 1059 01:40:23,183 --> 01:40:27,392 -Λυπάμαι. -Κανένα πρόβλημα. 1060 01:40:27,517 --> 01:40:30,517 Κανένα πρόβλημα. Άκουσέ με. Αναπνέεις. 1061 01:40:30,642 --> 01:40:32,725 είσαι καλά. 1062 01:40:33,433 --> 01:40:37,017 Καλά; Αναπνέω. Είναι ξεκάθαρο; 1063 01:40:39,850 --> 01:40:41,850 Χαίρομαι που είσαι καλά. 1064 01:40:57,808 --> 01:40:59,017 Προλάβατε τις ομάδες; 1065 01:41:00,100 --> 01:41:01,933 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 1066 01:41:03,183 --> 01:41:04,517 -Σαφής. -Καλός. 1067 01:41:05,100 --> 01:41:06,892 γεια τι κανεις 1068 01:41:08,725 --> 01:41:11,058 Πάρτε τον σπίτι. Τα λέμε αργότερα. 1069 01:41:14,350 --> 01:41:15,183 λυπάμαι. 1070 01:41:17,433 --> 01:41:18,475 Κανένα πρόβλημα. 1071 01:41:20,933 --> 01:41:22,183 -Τα λέμε. -Καλά. 1072 01:41:32,767 --> 01:41:34,100 Νομίζω ότι κάτι βρήκαμε. 1073 01:41:42,558 --> 01:41:45,558 Ετσι. Το ηχογραφείς αυτό; 1074 01:41:45,683 --> 01:41:47,183 -Αναγκαίως. -Ευχαριστώ. 1075 01:42:02,100 --> 01:42:03,767 -Δύση. -Γειά σου. 1076 01:42:03,892 --> 01:42:05,892 - Βρήκαμε ένα κρυφό σπίτι. - Έρχομαι. 1077 01:42:25,142 --> 01:42:26,975 -Γειά σου. - Ξέρεις ποιος είμαι; 1078 01:42:29,350 --> 01:42:30,433 ξέρω. 1079 01:42:39,100 --> 01:42:40,100 κοίτα με 1080 01:42:41,142 --> 01:42:42,142 Εντάξει. 1081 01:42:43,142 --> 01:42:45,058 Πάμε. Οδηγώ. 1082 01:42:45,558 --> 01:42:46,850 -Σε χτύπησε; -Ναι. 1083 01:42:47,725 --> 01:42:49,975 -Υπάρχει περισσότερο νερό; - Αυτό είναι όλο. 1084 01:42:54,808 --> 01:42:56,600 - Οδηγήστε. -Που πάμε; 1085 01:42:57,100 --> 01:42:58,017 Εκεί. 1086 01:42:59,100 --> 01:43:02,850 Ακολουθήσαμε τον ύποπτο από την αποθήκη τρία τετράγωνα μακριά. 1087 01:43:03,100 --> 01:43:04,850 Το SWAT μας παίρνει μέσα. 1088 01:43:05,642 --> 01:43:07,267 Η ιατρική ομάδα είναι εδώ. 1089 01:43:07,392 --> 01:43:10,725 Το πλησιέστερο νοσοκομείο βρίσκεται στην 11η οδό. Είναι το Hillcrest. 1090 01:43:10,850 --> 01:43:15,600 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί, αλλά αν χρειάζεται, η τοπική αστυνομία μπορεί. 1091 01:43:16,183 --> 01:43:18,725 Θέλει κανείς να προσθέσει κάτι; 1092 01:43:24,183 --> 01:43:27,183 Δύση. Υπάρχει κάτι; 1093 01:43:29,100 --> 01:43:32,183 Ναι. Υπάρχει. 1094 01:43:34,267 --> 01:43:35,558 Έχω κάτι να πω. 1095 01:43:43,558 --> 01:43:46,850 Κατά τη διάρκεια της τελευταίας ημέρας Έπρεπε να αντιμετωπίσω, - 1096 01:43:46,975 --> 01:43:48,475 αυτό που έχουμε μπροστά μας. 1097 01:43:49,475 --> 01:43:52,975 Δεν το φαντάζομαι όταν παίρνουμε αυτό το σπίτι ή θα πιάσουμε τη Γκάρζα, - 1098 01:43:53,183 --> 01:43:55,642 ένα νέο σπίτι ή Garza δεν θα εμφανιστεί. 1099 01:43:55,767 --> 01:43:57,100 θα υπάρξει. 1100 01:44:00,642 --> 01:44:02,600 Απλώς δεν νομίζω ότι αυτό που κάνουμε - 1101 01:44:02,725 --> 01:44:04,308 εδώ κάθε μέρα, - 1102 01:44:05,350 --> 01:44:06,308 είναι άσκοπο. 1103 01:44:07,558 --> 01:44:09,183 Το οφείλω στον γιο μου. 1104 01:44:13,225 --> 01:44:15,350 Για όσους δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους. 1105 01:44:18,767 --> 01:44:20,142 Θα συνεχίσω να παλεύω. 1106 01:44:26,308 --> 01:44:27,433 Φαίνεται έτοιμο. 1107 01:44:30,600 --> 01:44:31,642 Τραβήξτε. 1108 01:44:33,933 --> 01:44:37,808 Κάτω! Πήγαινε στο έδαφος! Κάτω! 1109 01:44:37,933 --> 01:44:40,308 Πήγαινε στο έδαφος! 1110 01:44:40,433 --> 01:44:42,017 Όλα στο έδαφος! 1111 01:44:42,142 --> 01:44:45,600 Όλα στο έδαφος! Στο έδαφος, διάβολε! Ακούς; 1112 01:44:46,350 --> 01:44:48,475 Γεια σου φίλε. 1113 01:44:48,600 --> 01:44:50,142 Πρέπει να πάτε στο έδαφος. 1114 01:44:51,475 --> 01:44:52,558 Γεια σου φίλε. 1115 01:44:54,892 --> 01:44:56,392 Υιός! 1116 01:44:57,267 --> 01:44:59,308 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει! 1117 01:44:59,433 --> 01:45:01,058 Τι του συμβαίνει; 1118 01:45:01,183 --> 01:45:02,767 Javi. 1119 01:45:04,267 --> 01:45:06,058 Javi. 1120 01:45:06,808 --> 01:45:08,850 - Σε παρακαλώ, Τζάβι. - Τζάβι. 1121 01:45:08,975 --> 01:45:10,517 Javi. 1122 01:45:10,642 --> 01:45:13,517 Ακούστε τους. Ακούστε τους! 1123 01:45:13,642 --> 01:45:15,933 Ακούστε τους! 1124 01:45:18,433 --> 01:45:19,308 Κόλαση! 1125 01:45:45,308 --> 01:45:47,308 Όλη αυτή η καταραμένη επιχείρηση. 1126 01:45:53,308 --> 01:45:54,808 Όλοι γέλασαν με αυτό. 1127 01:45:57,183 --> 01:45:59,767 Τους ενδιέφερε το καρτέλ Νέα Υόρκη και Σικάγο. 1128 01:46:01,267 --> 01:46:02,767 Είδα την τιμή εδώ. 1129 01:46:03,892 --> 01:46:07,267 Είδα αξία στους απλούς ανθρώπους στη μέση της Αμερικής. 1130 01:46:10,142 --> 01:46:12,350 Δημιούργησα μια σχέση με τους γηγενείς ανθρώπους. 1131 01:46:15,725 --> 01:46:17,225 Τους έμαθα να τρώνε. 1132 01:46:20,308 --> 01:46:22,183 Έχτισα αυτό το μέρος. 1133 01:46:26,725 --> 01:46:27,850 κοίτα με 1134 01:46:41,350 --> 01:46:43,017 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1135 01:46:47,558 --> 01:46:50,392 Χαθείτε. 1136 01:46:59,058 --> 01:47:04,058 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 1137 01:47:21,975 --> 01:47:23,058 Έλα εδώ. 1138 01:47:30,683 --> 01:47:31,725 Είσαι το αφεντικό; 1139 01:47:34,017 --> 01:47:36,308 Μύρισε το σκατά, γουρούνι. Δεν λέω βλακείες. 1140 01:47:38,100 --> 01:47:41,433 Σαφής. Είσαι γκάνγκστερ; 1141 01:47:41,558 --> 01:47:43,933 Καθαρός. Είμαι κι εγώ γκάνγκστερ. 1142 01:47:45,267 --> 01:47:47,058 Μπορώ να κάνω μερικά πράγματα. 1143 01:47:47,183 --> 01:47:49,350 Μπορώ να σε βάλω σε ένα λεωφορείο για Μεξικό - 1144 01:47:50,350 --> 01:47:51,517 ή φύγε από εδώ - 1145 01:47:51,975 --> 01:47:54,267 και βάλε τα πάντα σε αυτό το σπίτι στον λογαριασμό σας. 1146 01:47:56,017 --> 01:47:57,725 Έχει περίπου 150 κιλά. 1147 01:47:57,850 --> 01:48:01,558 Εμπορία ανθρώπων, υπερβολική δόση και η αστυνομία στην εντατική. 1148 01:48:03,100 --> 01:48:06,225 Τι λέτε; Καταλαβαίνετε; 1149 01:48:13,475 --> 01:48:14,933 -Ναι. -Ετσι. 1150 01:48:16,933 --> 01:48:18,142 Πού είναι ο Ραμόν; 1151 01:48:26,433 --> 01:48:28,433 -Μιλάτε αγγλικά; -Ναί. 1152 01:48:28,558 --> 01:48:30,142 Καλός. Κάτσε κάτω. 1153 01:48:32,058 --> 01:48:33,767 - Αυτά τα ήθελες; -Ευχαριστώ. 1154 01:48:33,892 --> 01:48:34,767 Δεν θα κρατήσει. 1155 01:48:35,308 --> 01:48:37,308 Τζόρτζι, θα πήγαινες στο μπάνιο... 1156 01:48:37,433 --> 01:48:40,017 να βρέξει μια δυο πετσέτες με ζεστό νερό; 1157 01:48:43,183 --> 01:48:46,017 -Είσαι γιατρός; - Βοηθός κτηνίατρος. 1158 01:48:49,100 --> 01:48:50,725 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1159 01:48:52,017 --> 01:48:53,725 -Σαφής. - Μείνε ακίνητος. 1160 01:48:55,683 --> 01:48:58,183 Με την ειρήνη. 1161 01:48:59,558 --> 01:49:02,350 Δεν διαφέρεις πολύ από έναν σκύλο. 1162 01:49:05,433 --> 01:49:07,808 Πρέπει να βγάλω τη σφαίρα, - 1163 01:49:08,100 --> 01:49:09,683 πριν τεθεί σε ισχύ το προβάδισμα. 1164 01:49:10,517 --> 01:49:12,350 Μπορεί να θέλετε να δαγκώσετε σε αυτό. 1165 01:49:14,392 --> 01:49:18,558 Γιατί αυτό πονάει. Όχι λίγο, αλλά πολύ. 1166 01:49:18,683 --> 01:49:21,142 Περιμένετε. Μπορεί να μείνει για μια στιγμή; 1167 01:49:21,267 --> 01:49:22,350 Πηγαίνουμε νότια. 1168 01:49:22,475 --> 01:49:24,142 Όχι αν θέλετε να φτάσετε στο Μεξικό. 1169 01:49:24,267 --> 01:49:26,850 - Να είσαι ευγενικός. - Τρυφερό σαν αρνί. 1170 01:49:27,642 --> 01:49:28,933 - Ναι. - Δεν πονάει. 1171 01:49:29,058 --> 01:49:31,225 Δεν πονάει καθόλου. 1172 01:49:31,350 --> 01:49:32,975 Καλός. Σχεδόν τελειωμένο. 1173 01:49:34,058 --> 01:49:35,600 Κράτα το κεφάλι σου στη θέση του. 1174 01:49:36,558 --> 01:49:40,350 Ηρέμησε, γιε μου. Με την ειρήνη. 1175 01:49:40,475 --> 01:49:42,558 Όπως αυτό. Μείνε ακίνητος. 1176 01:49:43,308 --> 01:49:46,683 Έτσι ακριβώς. το πήρα. Θα βγει. 1177 01:49:47,100 --> 01:49:48,100 Κόλαση! 1178 01:49:57,975 --> 01:49:58,975 Πόρτα. 1179 01:50:00,975 --> 01:50:02,725 Ας κάνουμε ουρά στο πλάι. 1180 01:50:03,100 --> 01:50:04,392 Ουρά στη σελίδα. 1181 01:50:05,392 --> 01:50:06,392 Συμπύκνωμα. 1182 01:50:07,183 --> 01:50:09,433 -Κίνηση. -Κίνηση! 1183 01:50:33,142 --> 01:50:34,600 Έλα αδερφέ. 1184 01:50:35,933 --> 01:50:37,100 Έτοιμη η φωτιά. 1185 01:50:39,600 --> 01:50:40,933 Πώς λέτε; 1186 01:50:42,683 --> 01:50:43,975 "Ευχαριστώ." 1187 01:50:45,475 --> 01:50:46,558 Ευχαριστώ. 1188 01:50:52,267 --> 01:50:55,683 Ξεφορτωθήκαμε ένα σάπιο μήλο, και τον παρσι φίλο σου. 1189 01:50:56,142 --> 01:50:58,725 Το παιδί μου δεν έχει πια χρέη. Είναι ξεκάθαρο; 1190 01:50:58,850 --> 01:51:00,475 Πρέπει να φύγω, μαμά. 1191 01:51:00,767 --> 01:51:03,642 Όχι Τζόρτζι. Θέλω να τον ακούσω να το λέει. 1192 01:51:06,392 --> 01:51:08,642 -Όλα είναι ίδια. -Καλός. 1193 01:51:15,558 --> 01:51:16,892 Περιμένω την κλήση σας. 1194 01:51:19,933 --> 01:51:23,308 - Χαμογελαστές κινήσεις. -Ας τον αφήσουμε να φύγει. 1195 01:51:23,433 --> 01:51:24,850 -Κίνηση. -Κίνηση! 1196 01:51:29,683 --> 01:51:32,975 -Κίνηση! -Σε ενιαίο αρχείο. Συμπύκνωμα. 1197 01:51:33,475 --> 01:51:34,725 Επικοινωνήστε εκ των προτέρων! 1198 01:51:38,600 --> 01:51:40,683 - Χτύπησα! - Πάρε τον εκεί! 1199 01:52:10,933 --> 01:52:11,850 Φόρτωση! 1200 01:52:12,808 --> 01:52:13,975 θα προστατεύσω. 1201 01:52:18,433 --> 01:52:19,725 Αφήστε το να καεί, μαλάκα! 1202 01:52:38,808 --> 01:52:40,350 Πάρτε τον μακριά! 1203 01:52:41,725 --> 01:52:42,600 Φόρτωση! 1204 01:52:53,392 --> 01:52:57,058 Έλα να το πάρεις, κορμί! 1205 01:52:59,933 --> 01:53:01,058 Είστε καλά; 1206 01:53:02,683 --> 01:53:03,975 Τι θέλεις να κάνεις; 1207 01:53:04,642 --> 01:53:05,808 Ας σκοτώσουμε αυτά τα καθάρματα. 1208 01:53:09,433 --> 01:53:11,017 -Σκατά. - Ναι! 1209 01:53:13,267 --> 01:53:14,517 Πάρτε τον μακριά. 1210 01:53:36,100 --> 01:53:37,642 - Χτύπησα! -Φωτιά! 1211 01:53:38,225 --> 01:53:39,225 θα προστατεύσω. 1212 01:53:54,558 --> 01:53:55,683 Κόλαση! 1213 01:53:59,892 --> 01:54:00,933 Κόλαση. 1214 01:54:22,683 --> 01:54:24,017 Πατερούλης! 1215 01:54:24,600 --> 01:54:27,808 Πατερούλης! 1216 01:56:40,350 --> 01:56:43,058 Σε ετοιμότητα! Βάλε στόχο! 1217 01:56:43,600 --> 01:56:44,642 Φωτιά! 1218 01:56:45,183 --> 01:56:47,392 Σε ετοιμότητα! Βάλε στόχο! 1219 01:56:48,433 --> 01:56:49,558 Φωτιά! 1220 01:56:51,725 --> 01:56:54,350 Torvensoittaja, soita "Taps". 1221 01:57:03,017 --> 01:57:04,100 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥΛΣΑ 1222 01:57:04,267 --> 01:57:07,683 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΤΥΛΕΡ ΓΚΡΕΝΤΥ 1223 01:57:16,892 --> 01:57:18,017 Ανάθεμα. 1224 01:57:22,683 --> 01:57:24,350 Olisi pitänyt olla tukenasi. 1225 01:57:26,933 --> 01:57:28,933 Lupaan huolehtia Jackista. 1226 01:57:29,642 --> 01:57:33,017 Φρόντισα την οικογένεια, όπως θα κάνατε. 1227 01:57:34,433 --> 01:57:36,642 Θα σκοτώσω τους διώκτες. 1228 01:57:42,058 --> 01:57:46,642 ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ 1229 01:57:57,017 --> 01:57:58,267 Είσαι καλά; 1230 01:57:59,767 --> 01:58:00,808 Ναι. 1231 01:58:02,600 --> 01:58:04,808 Σε αγαπούσε σαν τον δικό του γιο. 1232 01:58:05,558 --> 01:58:07,975 ξέρω. Κι εγώ τον αγάπησα. 1233 01:58:13,350 --> 01:58:14,475 Είμαι περήφανος για σένα. 1234 01:58:16,433 --> 01:58:18,725 Δεν ήταν εύκολο. Έχεις περάσει πολλά. 1235 01:58:19,517 --> 01:58:21,517 Είστε έτοιμοι να κάνετε κάτι δύσκολο, - 1236 01:58:22,850 --> 01:58:24,850 αλλά θα είσαι πιο δυνατός μετά από αυτό. 1237 01:58:26,892 --> 01:58:27,933 σε αγαπώ 1238 01:58:41,808 --> 01:58:46,308 Θα έρθεις το Σάββατο; Τότε μπορείτε να έχετε επισκέπτες. 1239 01:58:46,767 --> 01:58:48,058 έρχομαι. Το υπόσχομαι. 1240 01:59:05,183 --> 01:59:06,142 Γειά σου. 1241 01:59:49,142 --> 01:59:51,308 Το Sureños 13 δεν είναι τίποτα! 1242 02:00:09,183 --> 02:00:10,558 Είσαι νεκρός. 1243 02:00:12,183 --> 02:00:13,892 Σε πρόδωσε ο γονιός σου. 1244 02:00:38,433 --> 02:00:39,433 Αντίο μαλάκα! 1245 02:00:42,892 --> 02:00:44,017 Μουνί! 1246 02:00:45,767 --> 02:00:47,100 Κόλαση! 1247 02:00:47,225 --> 02:00:50,433 Φύγε από πάνω μου, μαλάκα! 1248 02:01:10,142 --> 02:01:12,225 Όχι τόσο σφιχτά την επόμενη φορά, Μπούκερ. 1249 02:01:26,100 --> 02:01:27,683 Πρέπει να είσαι Δύση. 1250 02:01:28,225 --> 02:01:30,683 Δεν είσαι τόσο μεγάλος όσο φανταζόμουν. 1251 02:01:31,600 --> 02:01:32,850 Το έχω ακούσει. 1252 02:01:34,017 --> 02:01:39,225 -Τι σας αρέσει σε αυτό το μέρος; -Όχι αστείο. Τρία γεύματα και ένα τσιμπούρι. 1253 02:01:40,892 --> 02:01:44,142 Αν το ιστορικό σου ήταν το ίδιο, μάλλον το ίδιο θα σκεφτόσασταν. 1254 02:01:45,725 --> 02:01:51,058 -Γιατί αυτή η τιμή; -Ήρθα να σε κοιτάξω καλά. 1255 02:01:57,267 --> 02:01:58,892 Άκουσα για τον Ραμόν. 1256 02:01:59,975 --> 02:02:01,225 Σάλι. 1257 02:02:03,808 --> 02:02:06,850 Λυπάμαι για το ζευγάρι σου που σκοτώθηκε. 1258 02:02:08,808 --> 02:02:13,892 Άκουσα επίσης ότι ο γιος σας δυσκολεύεται με τον εθισμό. 1259 02:02:18,475 --> 02:02:20,267 Δεν είσαι ντόπας; 1260 02:02:21,642 --> 02:02:24,308 ειδική μονάδα, αλλά ναι, είμαι νάρκης. 1261 02:02:25,350 --> 02:02:30,017 Διάβασα ένα ενδιαφέρον στατιστικό. 1262 02:02:30,142 --> 02:02:32,850 από τους New York Times ή το Journal. 1263 02:02:33,558 --> 02:02:35,975 δεν θυμάμαι. Δεν έχει καμία πιθανότητα. 1264 02:02:36,517 --> 02:02:37,850 Siinä Sanottiin, - 1265 02:02:38,225 --> 02:02:43,683 ότι περισσότερο από το 90 τοις εκατό των εγκαταστάσεων θεραπείας αυτής της χώρας - 1266 02:02:44,142 --> 02:02:49,350 δεν βρέθηκε θετικός σε ηρωίνη για περισσότερα από δύο χρόνια. 1267 02:02:50,267 --> 02:02:51,350 Φαντάζομαι. 1268 02:02:54,767 --> 02:02:57,350 Είναι νεκρό. Έχει φύγει. 1269 02:02:58,183 --> 02:03:01,725 Η φαιντανύλη την έχει αντικαταστήσει πλήρως. 1270 02:03:03,767 --> 02:03:06,600 -Tiedätkö miksi; - Λόγω της τιμής. 1271 02:03:08,475 --> 02:03:10,392 Eikö se ole aina syy; 1272 02:03:10,517 --> 02:03:12,933 Δεν χρειάζεται να μεγαλώσει. Δεν θα το προσέξετε στα σύνορα. 1273 02:03:13,058 --> 02:03:15,392 Εκατό φορές πιο αποτελεσματικό. 1274 02:03:17,642 --> 02:03:20,142 Δικαίωμα; Διαφώτισέ με. 1275 02:03:22,058 --> 02:03:23,392 Rebranding. 1276 02:03:25,808 --> 02:03:28,600 Τα καρτέλ θέλουν τα παιδιά. 1277 02:03:30,017 --> 02:03:33,225 Θέλουν τους νέους, την επόμενη γενιά. 1278 02:03:33,767 --> 02:03:36,808 Η επόμενη γενιά το θέλει, που είναι καινούργιο. 1279 02:03:39,225 --> 02:03:41,058 Και καλά... 1280 02:03:44,058 --> 02:03:45,642 Η φαιντανύλη είναι καινούργια. 1281 02:03:47,642 --> 02:03:49,350 Δεν σε πειράζει; 1282 02:03:50,392 --> 02:03:51,808 Έτσι είμαι. 1283 02:03:53,142 --> 02:03:54,267 Εντάξει. 1284 02:03:55,225 --> 02:03:57,517 Σκότωσα τον άντρα σου. Σου κατάσχεσα τα ναρκωτικά. 1285 02:03:58,892 --> 02:04:00,683 Τα φορολογικά μας δολάρια σας κρατούν εδώ, - 1286 02:04:00,808 --> 02:04:03,017 αλλά να ξέρεις ότι όποιον κι αν στείλεις, 1287 02:04:03,142 --> 02:04:06,267 Θα τον τελειώσω σαν άρρωστο σκυλί. 1288 02:04:06,392 --> 02:04:09,808 Ό,τι απλώσεις στο δρόμο, Θα το πάρω γιατί είμαι εδώ. 1289 02:04:12,017 --> 02:04:13,308 Γι' αυτό είμαι εδώ. 1290 02:04:16,600 --> 02:04:20,558 βρέχει τόσο στους δίκαιους όσο και στους αδίκους. 1291 02:04:22,642 --> 02:04:24,017 Ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 1292 02:05:11,183 --> 02:05:13,933 Υπότιτλοι: Iyuno Μετάφραση: Eino Ajo